В Сан-Паулу, на авенде Паулиста, 24-летняя Карла работает баристой в кафе *Café do Bairro*, где каждое утро подаёт капуцинью с пенкой в форме сердца. Её младшая сестра Луана, студентка факультета журналистики, тайком снимает квартиру в Кампу-Белу, скрывая от семьи роман с Мигелем — ассистентом профессора, который на 10 лет старше. Когда Луана просит у Карлы денег на аренду, та бросает: «*Você
В Сан-Паулу, 27-летняя Клара переезжает в квартиру старшей сестры Жулии, которая только что вышла замуж за загадочного Эдуардо — высокого мужчину с бледной кожей, избегающего дневных прогулок. В первую же ночь Клара застает его на кухне в 3 часа: он пьет кофе с густой красной жидкостью из термоса, а на столе лежит чек из клиники с пометкой «плазма, 10 литров». «Это для… смузи?» — спрашивает
Лукас, курьер на потрёпанном мопеде Honda Biz, объезжал холмы Санта-Терезы, развозя посылки с лекарствами для местной аптеки. Его сестра Изабелла стирала окровавленные халаты из больницы в прачечной на Rua do Lavradio, ворча на сломанную стиральную машину: «Опять монеты зажевал – пора выбросить эту рухлядь». Вечером, за жареной мукуей в ларьке у трамвайных путей, Лукас нашёл в корзине с бананами
В фавелах Сан-Паулу 17-летняя Карла красит стену заброшенного магазина аэрозольной краской, смешивая синие оттенки. Ее младший брат Лукас таскает ведра с разведенной известью — семья три дня белит соседский гараж за еду. Над головой свисают провода, пахнет жареными кассава-чипсами из ларька донны Розы. "Слушай, а если я нарисую тебя с крыльями?" — Карла тычет пальцем в Лукаса.
Маркос, студент-биолог из Рио, натыкается на слизь в дренажной трубе за закусочной «Бокас». Образец светится зеленым под микроскопом. «Чёрт, это не бактерия… Синтезировано», — бормочет он, вытирая пот со лба. В тот же день Луиза, медсестра муниципальной больницы, замечает двух пациентов с температурой 40.2 и судорогами. «Анализы чистые, но их зрачки сужены, как у наркоманов», — говорит она
Мариана, 24 года, разгружала коробки с мукой в пекарне «Солар» на окраине Рио, когда к ней пришла Дона Изабель, её бабушка. Та сунула ей потрёпанный дневник в обложке из крокодиловой кожи: «Твой дед спрятал это до диктатуры… Не доверяй никому, даже полиции с их блестящими пуговицами». На странице 31 — схема фавелы Санта-Марта, пометка «под лестницей у церкви Носса-Сеньора». За окном кричали
Карла, 22 года, втискивается в переполненный автобус после ночной смены в баре на окраине Сан-Паулу. На коленях — пакет с лекарствами для матери, у которой от постоянного кашля треснуло ребро. «Ты опять спишь на ходу?» — хрипит Мариана, соседка, протирая стойку тряпкой с запахом прогорклого масла. Клиент в потёртом пиджаке оставляет записку с номером: «Завтра, 21:00, отель «Сантос». 500 реалов».
Луана копалаcь в сундуке с потрепанными футболками Flamengo в углу комнаты бабушкиного дома в фавеле Сантарém, когда наткнулась на дневник с обложкой из кожи пираний. «_Tá vendo essa merda?_» — крикнула она Тьяго, тыкая в страницу с картой Рио, где крестиком помечен полуразрушенный киоск у пляжа Копакабана. Тьяго, разбирая гитару с оборванной струной, фыркнул: «_Cê acha que tua avó прятала ouro
В фавелах Сан-Паулу 16-летний Жуан находит в развалинах старого гаража ржавый медальон с выгравированным словом *«Xapiri»*. Его сестра Изабелла, увлеченная городскими легендами, узнает символ из записей покойной бабушки-шаманки: *«Это ключ к миру духов, но если использовать его неправильно, они придут за нами»*. Вместе с соседом Лукасом, который подрабатывает курьером на мотоцикле, они начинают
Карла, архитектор из Рио, застряла в съёмной квартире на 15-м этаже в Сан-Паулу, где вместо океана за окном — серые небоскрёбы. В холодильнике — банка с непонятным вареньем и пачка сушёных креветок, оставленных хозяйкой Софией, поваром, уехавшей в её квартиру у пляжа Копакабана. Карла пытается починить протекающий кран, заливая соседей снизу, пока по видеозвонку София кричит: *«Не трогай красную
Карла чистит креветки на рынке в Сан-Паулу, пока её младший брат Лукас копается в карманах туристов. В тени киоска с папайей Маркуш, её напарник с татуировкой ягуара на шее, бросает: *«Сегодня грузовик с золотом будет ехать через тоннель Ребельу. Ты в деле или так и будешь вонять рыбой?»* Она вытирает руки о фартук, на котором выцвели пятна крови от вчерашней кражи в ювелирке. Вечером они угоняют
В фавелах Рио, Тиаго, 19 лет, разгружает ящики с пиратскими дисками возле ларька своей тети Карминьи. "Слушай, если полиция опять нагрянет, говоришь — не знаешь, откуда коробки", — бросает он, вытирая пот с шеи платком в синих крабах. В соседнем дворе Лара, его соседка с татуировкой ягуара на ключице, тренирует группу детей капоэйре под треснувший динамик с форробом. Ее брат Рафаэл,