Рикардо, 17 лет, каждое утро перебирал цементные мешки на стройке у подножия Корковадо. Его сестра Изабела, 15, торопилась в школу через переулки фавелы, обходя лужи с дождевой водой и лотки с *pão de queijo*. «Ты опять забыл купить бинты для матери?» — кричала она, спотыкаясь о ржавый велосипед возле их лачуги с треснувшим окном. По вечерам Рикардо тренировался с мячом на пустыре, где подростки
Рафаэль, тюремный надзиратель с татуировкой *"Ordem e Progresso"* на шее, каждый вечер обходит камеры блока 7 в Сан-Паулу, где заключённые играют в самодельные карты из газет. Его фонарь выхватывает из темноты лицо Карлы — девушка царапает на стене календарь гвоздём, отсчитывая дни до суда. *"Перестань портить государственное имущество",* — бормочет он, забирая гвоздь. Она
В центре — трое: Лúсия из Сан-Паулу, находит в бабушкином ботеке* старый амулет с выцарапанной картой района Либердади. Винсенте, португалец-музыкант из Лиссабона, замечает, что струны его гитары лопаются при игре фаду в таверне Alfama, если он поёт строчку *«o rio escuro traz sombras de além»*. Элиза, парижский архивариус, расшифровывает в катакомбах под улицей Данфер-Рошро записи алхимика XVIII
Карла, медсестра из Лиссабона, находит в шкафу умершего отца коробку с марками *CTT* и ключом от неизвестной квартиры. Запах лаванды и пыль на конвертах — письма от женщины из Рио, подписанные «Изабел», датированные 1983 годом. «*Он платил за её молчаление?*» — спрашивает она соседа Маркоса, который помогает разобрать вещи. Он молчит, включает радио с фаду, переворачивает открытку с пляжем
В старом районе Салвадора, на улицах, где трескается краска на колониальных домах, студент-философ Жоао Коррейя подрабатывает в пекарне дяди. Однажды, разбирая коробки с мукой, он находит потрепанный блокнот с записями на смеси португальского и древнегреческого. "Темперируй дрожжи как Сократ... что за бред?" — бормочет он, переворачивая страницы. Его подруга Мария,
В самодельном посёлке среди чилийских Анд, лето 1990. София, 16 лет, в рваных джинсах, чинит антенну на крыше фургона, чтобы поймать сигнал аргентинского радио. Её сосед Лукас, 17, в засаленной футболке «Iron Maiden», ковыряется в моторе старого Yamaha, украденного в Сантьяго. В диалогах — быт: «Опять генератор сдох, вода в душе ледяная», — кричит София, спрыгивая на землю. Клара, 19, танцовщица
Жуан, студент-архитектор, находит в подвале своего дома в Сан-Паулу коробку с детскими рисунками, испещренными повторяющимся словом *"Maria"*. Его соседка Карла, медсестра, замечает, что в последние недели в городе участились случаи исчезновений — все жертвы перед этим жаловались на запах лаванды и звон разбитого стекла. Её бабка, Дона Изабел, бывшая уборщица в местной клинике, передаёт
В старом порту Салвадора Энцо, 27-летний механик с татуировкой ягуара на предплечье, ковыряется в двигателе ржавой лодки «Марьяна». Его младшая сестра Лусия, в потёртой школьной форме, приносит ему записку от кредитора: «*Если через неделю не вернёшь 50 тысяч, твой гараж станет мусорной свалкой*». Энцо молча мнет бумагу, вспоминая, как три года назад его отец погиб под рухнувшей балкой на
В прибрежном городке Санта-Эсперанса 17-летний Рикардо находит в старом маяке загадочный артефакт — черный камень с вырезанной змеей. Его сестра, Луиза, студентка-археолог, узнает в узорах символы доколумбовых племен: "Это не просто камень. В легендах говорилось, что он открывает путь к *Месту теней*". Рикардо, работающий в порту грузчиком, замечает, что после находки его преследуют
В припорошенном пылью районе Сантус, рядом с портом, где грузчики в рваных майках разгружали кофе, Ливия, 27 лет, продавала акракоры из тележки. Ее младший брат, Энрике, тайком торговал контрабандными сигаретами из-под прилавка. Однажды утром к ним подошел Маркус, владелец ночного клуба «Золотой краб», в рубашке с закатанными рукавами: «Слышал, твой брат ищет… *инвестиции*». Ливия вытерла руки об
Тито, 10 лет, живет в сером квартале Сан-Паулу с отцом Густаво. Отец, механик, копался в двигателях старой «Фольксваген-жука», пока Тито лазил по ржавым лестницам, разыскивая кошек для соседки. Однажды птицы начали нападать на людей — стаи воробьев выклевывали глаза, голуби забивали окна. В аптеке Дебора, девочка в потёртых кедах, толкнула Тито локтем: *«Смотри, у той старухи вместо зонта
В рыбацкой деревушке Санта-Клара-ду-Сул, затерянной в бразильских мангровых зарослях, 17-летняя Луана чинит сети на веранде, пока её младший брат Тиагу ковыряет ржавый радиоприёмник. Из динамика прорывается женский голос на португальском: *"Água é memória, criança…"* — но старик Жоаким, проходя мимо с корзиной крабов, выдёргивает штекер. "Не слушай призраков", — бормочет он,