Люк Ван дер Хейде, замученный заместитель мэра Брюсселя, каждое утро пьёт эспрессо из треснувшей чашки, пока дети орут из-за подгоревших тостов. Его жена Эвелин, пахнущая лосьоном после уборки, бросает: «Семеён ждал тебя в гараже два часа. Опять сорвал сделку?» Люк игнорит, застегивая пиджак с пятном от вина. В кабинете мэрии он подписывает документы о реконструкции порта, зная, что контейнеры с
Лив, пятнадцатилетняя вампирша в потёртом кожаном пальто, сбегает из подземной лаборатории под Осло, утащив флешку с данными о генетических экспериментах. Её находят Мило, парень с шрамом от серебряной пули на шее, и Каспар, вечно жующий жвачку с мятой, — они прячутся на чердаке заброшенной рыбацкой лавки в Риге. *"Доктор Вульф уже отправил гонцов",* — бормочет Мило, разбирая старый
Лукас, капитан команды, после перелома ключицы тайком пробирается на стадион в Антверпене, пряча гипс под толстовкой. Его младшая сестра Зои ворует у отца-сантехника ключи от склада, чтобы ребята могли тренироваться ночью. Мило, защитник с астмой, меняет ингалятор на краску — рисует граффити с номером 10 на стене заброшенной фабрики. «Ты с ума сошел?» — Софи, вратарь, пинает ржавую банку, когда
В семье Риго — отец Антуан, мать Элен, дети Луи и Мари — всё перевернулось после переезда в старый дом у границы леса. Луи, 12 лет, нашел в сарае ржавую клетку с клыками волка, пока разгружал коробки с посудой. "Смотри, тут кровь!" — крикнул он сестре, но Элен оборвала их: "Прекратите выдумывать, это просто легенды". Ночью Мари, 9 лет, услышала за окном рычание и увидела тень
Гурвинек, деревянный человечек в клетчатом пиджаке, находит в пражской мастерской старую шкатулку с механическим паучком внутри. Его подружка Маничка, в розовом платье с оборками, замечает на дне карту с меткой «Улица Алхимиков, 13»: «Там же антикварная лавка закрылась лет двадцать назад!» Они пробираются через задний двор, заваленный ржавыми велосипедами и разбитыми горшками, вышибают
Итан, лондонский механик с татуировкой якоря на запястье, коптит сигарету в гараже, пока чинит двигатель BMW 1987 года. В Тель-Авиве Лиор, бывший морпех, грузит контейнеры в порту Ашдода — в одном из них треснувшая амфора с арабскими символами, которую он прячет под брезентом. «Ты уверен, что это не вскроют на таможне?» — бормочет он в телефон, глядя на смс от Итана. Тем временем в Брюсселе Софи,
В Брюгге, Эмиль, печатник с фабрики у канала, находит в старом фолианте карту с отметками на чердаке соседнего заброшенного дома. Ночью, при свете фонаря, он раскапывает под половицей коробку с письмами 1943 года: «Мама прятала еврейскую девочку в стене. Они ушли, но я слышу её шаги». На следующий день хозяйка кафе, Марта, роняет поднос с кружками, увидев у Эмиля фотографию из коробки: «Это Лина,
Венсан Леклерк, в помятом плаще и с рюкзаком, засыпает под гул поездов в вагоне метро линии 5. Его разбудил охранник вокзала Гар-дю-Нор, бросив фразу: «Опять ты? Через неделю полицию вызову». Венсан бредёт к социальному центру на улице Маркса, где Софи Мартель, в очках с треснувшей линзой, заполняет документы. «Паспорт просрочен, а у тебя дочь в Лионе, — говорит она, протягивая ему чёрный кофе. —
Натан, парень в рваной куртке с выцветшим дракончиком на спине, приходит в себя на пустыре под Лиллем. В кармане — ключ от сарая с надписью "Руан, ул. Мерсье, 14" и смятая фотография мужчины, похожего на него. В старом гараже он находит коробку с дневниками отца: "Эксперимент 23.09.97: образец не стареет, но память нестабильна". По ночам Натан слышит гул из подвала соседского
В приграничном городке Маасек, рядом с голландской границей, Боб Лемменс, полицейский с седыми висками, втирается в доверие к наркобарону Йохану ван дер Вельде. Боб выдает себя за владельца фургончика с картошкой фри, арендует домик на кемпинге «Зеленый берег», где Йохан хранит партии амфетамина в пластиковых контейнерах для рыбацких червей. Его напарница, Ким де Руйтер, притворяется женой: она
В Брюсселе, на задворках рынка *Сентобер*, 19-летняя Элис Лануа нашла старый компас с гравировкой *"Voor de vermiste zielen"*. Он лежал в коробке с гнилыми яблоками, которые ее мать, Марго, продавала каждое утро. Компас стрелкой указывал не на север, а на канализационный люк за киоском с вафлями. "Там крысы размером с кошек", — предупредил сосед-рыбак Йорис, но Элис спустилась
Валер, учительница французского из школы в районе Моленбек, замечает, как её ученица Аиша перестаёт делать домашние задания. «Ты спишь на уроках, — говорит Валер, перебирая стопку тетрадей в учительской, — родители опять ночью ругались?» Аиша молчит, поправляя платок. Тем временем Люк, полицейский с пятнадцатилетним стажем, находит в переулке у рынка Аббатства окровавленную сумку. Его напарник,