Джексон, бывший морпех с шрамом над левой бровью, получает заказ прикрывать Лену Морозову — жену владельца сети автосалонов Виктора. Они встречаются в кафе на Санта-Монике: Лена, в синем пальто с дыркой на кармане, шепчет: *«Он следит через GPS в моих часах»*. Джексон забирает её в съёмную квартиру на окраине Лос-Анджелеса, где под ковриком лежит ствол, а на холодильнике — счет за электричество с
Мика, 23-летняя студентка-физик, подрабатывает в кафе на окраине Лос-Анджелеса. После ночной смены она замечает трещину в стене метро за мусорными баками — внутри мерцают фиолетовые кристаллы. «Это не глюки от недосыпа?» — бормочет она, тыча пальцем в холодную поверхность. На следующее утро приводит Джейка, своего соседа-музыканта: «Видишь? Как в тех чертежах из библиотеки». Он смеётся: «Ты либо
Лив, рыжая с веснушками, заказала бурбон вместо шампанского. Её подружки — Натали, Стефани, Элис и кузина Мэйси — спорили о маршруте байк-тура по Французскому кварталу. "Ты опять наступила на мою туфлю!" — огрызнулась Стефани, вытирая пятно от грязной лужи на юбке. После столкновения с бездомным возле кладбища Сент-Луис №1 джип перевернулся в канаве. В кузове нашли тело мужчины в
Амарин, 28 лет, разгребает коробки с антибиотиками в аптеке на улице Рачадамри. Рука дрожит, когда клиентка протягивает рецепт на сироп от кашля — почерк врача такой же корявый, как на записке, которую она нашла вчера в сумке: *«Не носи красное. Она заметит»*. Звонок матери прерывает дрожь в коленях. «Опять забыла купить бета-блокаторы? — шипит в трубку старуха. — Ты же знаешь, у меня давление
Харви Мерсер, 28 лет, работает курьером в Бруклине, развозит документы между офисами на велосипеде с треснувшей рамой. Его старший брат Дэнни, бывший морпех, теперь чинит кондиционеры в Куинсе и вечно ворчит, что Харви «прохлаждается вместо настоящей работы». По вечерам они сидят на кухне в квартире над прачечной «СуперШин», пьют дешевое пиво и спорят о долгах за аренду. «Ты до сих пор не
Майлз и Карен, пара из Небраски, купили полуразрушенный дом на острове Кауаи, надеясь начать всё с нуля после банкротства автосервиса. Вместо серых снегов — пальмы, треснутые стены, которые Майлз сам штукатурит по вечерам, запах плесени под полом. В баре «Тики-Топлесс» местный рыбак Джек, потягивая пиво, предупреждает: «Здесь каждый второй работает на кого-то. Даже попугаи, блять, стучат». Карен
Юн Со Ын, в красном шарфе с торчащими нитками на манжетах, нашла запертый чердак в доме на окраине Хвансо. Там, между коробками с пожелтевшими фото и сломанными часами, лежал ключ с гравировкой «Х.М.». Ли Чан Хёк, притащивший термос с имбирным чаем, усмехнулся: «Опять полезла куда не надо?» Они вдвоем спустились в подвал, где на стене висело зеркало в раме из почерневшего дерева. Со Ын провела
Кася, 19 лет, переезжает из Лодзи в Варшаву после смерти бабушки. В общежитии на улице Тарговой она сталкивается с Мареком, соседом-студентом-архитектором, который вечно забывает выключить чайник. «Опять кипяток на полу?» — Кася тычет пальцем в лужу у своей двери. Он отмахивается: «Ладно, куплю тебе вафельницу в компенсацию». Днём она мотается между подработкой в кофейне «Pod Kogutem» и вечерними
Лиза Реннер, учительница английского в старшей школе Грейпвайн-Хай, каждый вечер проверяла сочинения за кухонным столом, пока её муж Джейкоб, сантехник с потрескавшимися от цемента руками, копался под раковиной. Их дочь Эмили, 16 лет, тихоня в очках с синим пластиковым оправом, в тот четверг задержалась у магазина "Марти's QuickStop" — покупала маркеры для плаката к школьной
Джинджер, рыжеволосая официантка с татуировкой компасá на запястье, каждое утро протирала стойку в кафе *Black Java* в Бруклине, пока не находила в раздевалке смятый конверт с фотографией своей младшей сестры, Эйвери. На обороте — адрес автосервиса на окраине и пятно, похожее на кровь. «Чёрт, она же говорила, что уезжает в Огайо», — пробормотала Джинджер, разглядывая трещину на плитке в углу. Её
Тан, 22 года, мотается между дешёвым интернет-кафе в районе Пратунам и комнатой в общежитии, заваленной пустыми банками энергетиков. Каждый вечер он стримит *League of Legends* под ником BlackMamba, параллельно торгуя аккаунтами на чёрном рынке. Однажды Ноп, его напарник с татуировкой дракона на шее, скидывает ссылку на подпольный сайт с ставками на киберспортивные матчи: «Здесь бабло как грязи,
Лейла, 38 лет, уборщица в бизнес-центре Ванкувера, прячет от сына Итана, 14, свою работу. Вместо пятнистых синих комбинезонов с пятном от кофе на рукаве она надевает старый пиджак из секонд-хенда и говорит, что «работает с документами». Итан, с ржавым замком на рюкзаке и потёртыми кроссовками, однажды замечает её через окно автобуса, когда она выносит мусорные мешки. «Ты же обещала не врать», —
