В старом портовом районе Маркус, бывший детектив с шрамом над бровью, копит долги за аренду своей конторы. Он выслеживает грузовики с контрабандой через подставного водителя — Эдди, который вечно пахнет жареным луком из закусочной «Крюк». На заброшенном складе Лорна, его напарница-хакер, взламывает серверы местного синдиката, попутно маскируя следы под фальшивые рекламные рассылки. «Они даже не
Йонас просыпается в съемной квартире на Шёнхаузер-аллее, заваленной схемами городских электросетей и чеками из киосков. В холодильнике — пустая бутылка радлера и вчерашний дёнер, который он разогревает, пока на ноутбуке автоматизированный скрипт сливает данные с серверов мюнхенского банка. «Ты уверен, что это сработает?» — Лена, его напарница, щелкает жвачкой, уставившись в камеры наблюдения у
Амиша Шарма каждое утро зажигает газовую плиту спичкой, пока на кухне еще пахнет вчерашним тмином. Ее дочь Прия, протирая очки краем сари, прячет под учебником по биологии брошюру университета Дели. "Папа опять просил купить гвоздику для ладана", — бросает девушка, но Амиша замечает дрожь в ее голосе. Вечером Раджеш, пахнущий краской из своей мастерской, ставит на полку фигурку Ганеши.
Эмили Картер месит тесто для пирогов в кафе "Волна", когда Лайам заходит с уловом кальмаров. "Завтра всё должно быть идеально", — бормочет она, вытирая руки о фартук с пятном от вишнёвого джема. На следующее утро, в платье с жемчужными пуговицами от бабушки, она пробирается в маяк за забытой фатой и натыкается на тело Сары Митчелл. Пальцы подруги сжимают серебряный кулон в
Эмили Кларк, 17 лет, находит в подвале лондонского таунхауса на Брикстон-стрит коробку с письмами 1940-х. На пожелтевшей бумаге — заметки о «Проекте «Заря»» и карта с отметкой возле вокзала Ватерлоо. В кармане джинсов — ключ с гравировкой «L7R», который она выронила, спотыкнувшись о рыжий кабель от старого радиоприемника. «Ты опять копаешься в хламе?» — кричит сверху мать, запах жареной картошки
Люк Венсан, детектив из марсельского участка на Rue de la République, разминает затекшую шею, разглядывая фото трупа в порту. На левой лопатке жертвы — татуировка змеи, обвивающей якорь. «Опять пепел на воротнике, — Элоиза, его напарница, проводит пальцем по его рубашке. — Gitanes тебя добьют раньше, чем эти контрабандисты». В кармане убитого — ключ от склада в районе рыбного рынка, пахнущего
Люка Моро, старший пилот региональных авиалиний, втирает пальцем сажу на лопасти двигателя Airbus A320 в ангаре аэропорта Тулузы. «Снова перегрев, — бормочет он механику Самиру, — а ты мне вчера клялся, что всё чинил». Самир пожимает плечами: «Да это конденсат, шеф. Сейчас почищу». Люка игнорирует совет диспетчера отложить рейс в Нант — ему нужны часы налёта, чтобы перейти в крупную компанию. В
Эмили Картер, журналистка из Лондона, приезжает в родной Грэнтэм после звонка от отца — Томаса, местного терапевта. В его кабинете, пропахшем дезинфекцией и старыми книгами, она находит папку с записями 1987 года: истории болезней с пометками «побочные эффекты» и вырванной страницей. «Ты знаешь, что это?» — спрашивает Эмили, перебирая пожелтевшие листы. Томас молчит, но вечером его находят без
Лиза, в потёртой кожаной куртке, разливает виски в баре *Red Haven*. За стойкой — Джейкоб, её младший брат, грызёт лёд из стакана. *«Мафия не прощает долгов, — бросает он, — даже если ты готовишь лучшие бургеры в квартале»*. Лиза молчит, вытирая стойку тряпкой с запахом прогорклого пива. На полу — окурки и обрывки афиш с рекламой стриптиз-клубов. Утром она находит в почтовом ящике конверт с
Джеймс Макбет, младший архитектор из Глендэйла, копался в подвале старого дома, купленного за бесценок на аукционе. В углу, под слоем пыли и паутины, он вытащил деревянный ящик с инициалами «Т.М.», внутри — потрепанный дневник 1893 года и серебряный медальон с надписью *«Кровь не смывается»*. Элис, его жена, в это время развешивала белье во дворе и заметила, что их восьмилетняя Лила рисует на
Фрэнк, бывший механик с татуировкой якоря на запястье, сидит в закусочной "Ласточка" под Техасом, ковыряя вилкой остывшие яйца. Пенелопа в грязном фартуке ставит перед ним кофе: *«Двадцать центов за дополнения, или ты опять будешь пить чёрную жижу?»*. Он молча достаёт из кармана смятый план ограбления местного кредитного союза. Она смеётся, но к вечеру уже прячет краденые 500 долларов в
Лиза Реннер ковыряла трещину в плитке на кухне, когда впервые услышала гул из вентиляции. Её муж, Маркус Вейл, смеялся: «Это доменой трубы — расслабься». Но к ночи в спальне зашуршали обои, будто кто-то скребся изнутри. На следующее утро Лиза нашла на полу обрывки газеты 1984 года с пометкой «Не уходи». Маркус, проверяя проводку в подвале, наткнулся на замурованную нишу с детскими ботинками,
