Лора Митчелл, юрист из Чикаго, обнаруживает в своей квартире спортивную сумку, набитую пачками долларов. Сестра Джесс, которая зашла "на пять минут" позаимствовать дубленку, оставила её на кухне со словами: *"Не трогай, это для клиента. Заберу до вечера"*. Через два дня Лору будит обыск — полиция выворачивает ящики, рытся в стиральной машине. Капитан Райс тычет ей в лицо
Сантьяго чинил разбитый пикап в гараже на окраине Мехико, когда пришёл Лукас с пачкой песо в кармане джинс. «Через три дня заезд у моста Санта-Сесилия, — хрипло сказал он, вытирая масло с рук тряпкой. — Ставка — половина твоих долгов. Но если проиграешь, Реес сам придет за твоими пальцами». Сантьяго бросил гаечный ключ в ящик, глядя на фотографию отца на стене: мастерскую с вывеской «Эль Торро»
Картер Брукс, бывший телохранитель из Бруклина, находит в треснутом экране своего телефона фото: мужчина со змеиной татуировкой на шее курит у доков. "Ты уверен, что это он?" — Джина Марлоу, барменша из *Red Hook*, протягивает ему кофе навынос. Картер молча кивает, сжимая распечатку с отчетом о поджоге его квартиры три года назад. Он отслеживает Шона Эверетта, торговца оружием, через
Люк Эллис, двенадцатилетний паренёк в потертых кроссовках, просыпается в комнате с белыми стенами, пахнущей антисептиком. На тумбочке — чужая футболка с логотипом бейсбольной команды "Милуоки Брюэрс". За дверью слышны шаги: женщина в синем халате, представившаяся мисс Стивенс, сует ему таблетки. "Выпей, витамины", — говорит она, но Люк помнит, как из окна его спальни вырвали
Радж Малик, седеющий в свои пятьдесят, каждое утро заваривает крепкий чай с кардамоном в кухне своей хрущевки в Дхарави. Его старший сын Викрам, в джинсах с выцветшими коленями, швыряет на стол пачку счетов за электричество: «Опять отключили свет. Когда ты перестанешь кормить этих шакалов из муниципалитета?» Радж молча достает из-под дивана старый револьвер, протирает ствол тряпкой: «Деньги
Лукас Моралес, детектив в потертой кожаной куртке, копался в архивах участка на окраине Буэнос-Айреса. Его бывшая напарница, Мартина Риос, притащила ему фото новой жертвы — подростка со сломанным серебряным крестиком на шее. «Смотри, Лукас, та же метка, что в деле 2009-го», — она ткнула пальцем в родинку за ухом. Он отмахнулся, но вечером, разбирая коробку со старыми уликами в гараже, нашел
Джек Морроу, бывший военный, чинил дизель в гараже под Эль-Пасо, когда пришло письмо с маркой испанской почты. В конверте — фото обгоревшего ранчо и ключ от сейфа в банке Мадрида. Он позвонил Карлосу Ривере, своему напарнику по контракту в Мали: «Ты видел это?» — «Собирай чемодан. Встречаемся у Камиллы», — бросил тот, разъединив. В баре «Ла Сомбра» пахло пережаренными чипотле и пивом. Карлос, в
Джейк Морган, пожарный с обгоревшим шрамом на левой руке, возвращается в родной прибрежный городок Рокпорт после отстранения из-за панических атак. В местном кафе «Волна», пахнущем пережаренным беконом, он сталкивается с Лизой Рейес — упрямой журналисткой в потёртой кожаной куртке, которая тычет в него распечаткой с фото: «Смотри, третий склад за месяц. Копы говорят — случайность, но здесь…» На
Ласло, с потрепанным портфелем под мышкой, каждое утро покупал *лянгош* у уличного продавца на площади Ференца Деака. В мутном окне библиотеки, где он сортировал архивные газеты 80-х, Эржебет в синем плаще оставила конверт с вырезкой о закрытой шахте возле Мишкольца. "Смотри третий абзац, — шепнула она, поправляя шарф. — Там фамилии, которых нет в официальных списках". Он спрятал бумагу
Лиам, автомеханик из Редмонда, наткнулся на потрёпанный дневник в багажнике Ford Mustang 1978 года, который пригнал на покраску старик Харви. Страницы пахли плесенью, а почерк был почти нечитаем. "Кто-то явно торопился", — пробормотал он, разбирая фразы про "свет в окнах третьего этажа" и "Пайн-стрит, 12". В библиотеке Элла, закатав рукава серого свитера, склонилась
Люк Моро, инженер-энергетик с облупленными ногтями от постоянного контакта с медными проводами, сидел в кафе *La Rouille* на углу улицы Лепик. Запотевшее окно за его спиной скрывало вид на Монмартр, а в ухо бубнила Элиза Шевалье — его бывшая однокурсница, теперь сотрудница DGSI. «Ты видел скачки напряжения в 14-м округе? — она подвинула ноутбук, показывая карту с красными точками. — Это не
Кейт Мёрфи, медсестра из Корка, нашла тело рыбака с перерезанным горлом возле скал Балликоттера. В кармане его пропитанного солью плаща — ключ от номера в гестхаусе *Sea Breeze* и фотография её младшего брата, Шона, который три дня назад уехал «на подработку». «Ты вляпался в дерьмо с головой», — прошипела она, набирая его номер. Шон не отвечал, а за спиной у Кейт местный сержант Гарри Доннелли
