В маленьком швейцарском городке, затерянном среди хвойных лесов, сестра Карин, 32 года, моет полы в местном магазине *ICA Nära*, попутно разбираясь с вечно заедающей кофемашиной. Её брат Эрик, 28, пятый месяц без работы, чинит ржавый Volvo 240 во дворе, пока их мать Лена пересаживает герань в треснувших горшках. Отец Андерс, ветеран завода по производству картонных коробок, прячет бутылку
Лиа ковыряется в рюкзаке с облупившейся краской, достает смятую записку — брат Кайл писал карандашом, торопливо: *«Ищите станцию под старой аптекой. Не доверяйте охранникам в оранжевых повязках»*. Маркус, бывший механик, чинит рацию на кухне заброшенной столовой, пахнет горелым маслом. Его перебивает Дженна, тряся полупустым пакетом гречки: «Делить будем по граммам или опять последние пайки
Джейк, 17 лет, моет полы на заправке «QuickStop» в Неваде. В кармане — билет на автобус до Лос-Анджелеса, спрятанный под пятном от кофе. Его сестра Лина, в рваной косухе, рисует дракона на стене заброшенного мотеля, пока шериф Гаррет кричит: «Опять ты, Ли? Через час закрасишь!» Вечером они сидят на крыше трейлера, жуют вчерашний попкорн. Джейк вертит в руках ключ от старого «Харлея»: «Если не
Майк Брэди, архитектор из Калифорнии, неожиданно получает должность советника президента. Вся семья — жена Кэрол, шестеро детей (Грег, Марша, Питер, Бобби, Синди и Дженис) — переезжает в Вашингтон, заселяясь в резиденцию на Пенсильвания-авеню. Дети тащат коробки с гитарами, скейтами и куклами через парадный вход, пока охрана в темных костюмах перешептывается в наушники. «Бобби, тут нельзя
Рой Кейдж, младший менеджер склада в Питтсбурге, обнаруживает, что его восьмилетний сын Томми не вернулся из школы. В гостиной валяется рюкзак с раскрытым пакетом сока, пропитавшим тетрадь по математике. Жена Эдди, сжимая в руках детский свитер, звонит в участок: «Он вышел с Эмили Петерсон, вы видели ту рыжую «Хонду» у ворот?» Полиция медлит, ссылаясь на процедуры, пока Рой обыскивает соседние
Оскар Франсуа де Жаржэ, в белом мундире с позументом, патрулирует галерею Версаля, поправляя шпагу на поясе. Её приёмная мать, маркиза де Монтранси, шифрует письма у камина, упоминая «неуместные связи с австрийским двором» — речь о Марии-Антуанетте, которая в это время смеётся в оранжерее, ломая лепестки роз. «Вы забыли, мадам, что охраняете не салон, а королеву?» — бросает Оскар офицеру Гийому,
Люк, 28 лет, грузчик в порту Кале, каждое утро заезжает в булочную на rue de la Mer, где его младший брат Матье, 24 года, замешивает тесто. «Опять в рваной куртке? — бросает Матье, смахивая муку с фартука. — Отец бы прибил». После смерти отца-рыбака братья унаследовали старый дом с протекающей крышей и долгами за сети. Люк прячет пачки с табаком в трюмах паромов, Матье копит на ремонт печи, но
Пру, Пайпер и Фиби Холливелл копошатся в трёхэтажном викторианском особняке на улице Прескотт. Пайпер, застрявшая между ролью владелицы ресторана и необходимостью замораживать демонов в гостиной, то и дело роняет: «Кто опять не вымыл котёл после зелья?» Фиби, развалившись на лестнице с журналом астрологии, кричит вниз: «В Книге Теней на странице 112 есть заклинание против плесени — может,
Лондон, дождь. Джеймс, курьер с потрёпанным рюкзаком, забирает коробку из офиса на Флит-стрит — вместо обычных документов внутри пачка долларов и пистолет. «Ты вообще смотрел, что подписывал?» — шипит менеджер Сара, перебирая бумаги в комнате с жёлтым светом неоновой вывески. Джеймс мямлит про «стандартную доставку», но уже через час за ним гонятся двое в чёрных куртках, пока он пытается
Фогг и Паспарту высадились в Сиднее после шторма, сорвавшего график. Паспарту, вытирая пот с лица тряпичным платком, спросил у грузчика в засаленной рубахе: «Где тут ближайший поезд на Аделаиду?» Тот, жуя табак, махнул в сторону узкой улочки, забитой повозками с шерстью. Фогг, не сбавляя шага, поправил цилиндр и бросил через плечо: «Час на сборы. Захвати бутыль воды — в вагоне кондиционеров нет».
Аяме, демонесса в потёртом кожаном плаще, каждое утро протирает стойку в закусочной «Лунный мох» в припортовом районе Иокогамы. Шеф бросает ей через плечо: «Опять пересолила суп? У тебя соль вместо крови?» Она молча поправляет чёрного кролика, спящего в кармане — тот шипит, обнажая клыки. Ночью они крадут старые книги из закрытой библиотеки: Аяме ищет печать, разорванную в 1945-м, когда её родной
Юки, старшеклассница из Токио, приезжает в дом своей тети Кикуко, которая содержит старую гостевую *рёкан* у горячих источников. На второй день Юки замечает, как вода в бассейне внезапно мутнеет, а из пара появляется мальчик в потрепанном кимоно цвета мха — Рэн. *"Ты видишь меня? Значит, скоро дождь",* — бормочет он, исчезая. В кладовке Юки находит свиток с рисунком духа-хранителя,
