В Киеве, на улице с разбитыми фонарями, Олег, водитель скорой с потёртой кожаной курткой, закуривает у гаража. Его жена Ирина в это время перевязывает рану подростку в задыхающемся от дезинфектора коридоре горбольницы. "Слушай, опять этот Шевченко с района звонил — давление скачет, а лекарств нет", — бросает Олег, затягиваясь. "Скажи, чтоб водку бросил, — отмахивается Ирина, — или
Капитан Игорь Громов, с перебинтованной рукой и потёртым планшетом под мышкой, вполголоса спорит с лейтенантом Кирилловым на причале Севастополя. «Ты вообще представляешь, что будет, если они запустят эти ракеты?» — бросает Кириллов, поправляя берет. За спинами — рёв грузовиков, везущих ящики с оборудованием к подводной лодке «Волна». Ночью группа обнаруживает замаскированный передатчик на
Костас протирает стойку в «Агиос Георгиос», пока отец, Спирос, пересчитывает выручку — монеты стучат по жестяной коробке. «Опять не хватает на аренду лодки», — бормочет Спирос, разминая больное колено. Костас бросает грязную тряпку: «Может, начнем брать картой, как в порту?» В ответ — хриплый смех: «Туристы приезжают за *настоящей* Грецией, а не за этими твоими штучками». Запах оливкового масла
Го Ин-су, обычная домохозяйка из района Сонбук, замечает, что муж стал пропадать по ночам. Вместо привычных отговорок про сверхурочные, в кармане его пиджака она находит чек из бара в Итэвоне, где он числится под именем «Мистер Ли». «Ты же ненавидишь коктейли», — бормочет она, разглядывая счёт с незнакомым номером столика. Сосед Чон Гису, который целыми днями кормит голубей во дворе, случайно
Ли Джун, 24 года, разгружал коробки с кофейными зернами в подсобке кафе *Blue Haven* возле моста Панпхо. В кармане куртки звенели ключи от съемной квартиры в районе Хондэ — однокомнатная, с треснувшим окном, которое он заклеил скотчем. Ким Со Ын, его соседка снизу, втиснула в узкий балкон три ящика с экспериментальными растениями. «Опять твои пробирки на кухне? — спросил он, замечая фиолетовые
Лена, студентка факультета графического дизайна в Монреале, каждое утро покупает два кофе в «La Brûlerie» — ей с сахаром и корицей, её парню Иану черный, как его кожаная куртка. Иан, работающий барменом в подпольном клубе на улице Сен-Лоран, вдруг начинает ворчать: «Опять этот сон… Пожар у моста Жака Картье, три машины столкнутся в пятницу». Лена сперва смеется, пока в новостях не показывают ДТП
В Хартсборо, затерянном между лесами и заброшенными шахтами, живет 16-летняя Лейла Кроу. Ее сосед, Макс Варгас, фанатеет от взлома электроники и коллекционирует старые рации. После того, как в городе пропадают три подростка, а у Лейлы начинаются приступы лунатизма, она находит в подвале библиотеки потрепанный дневник 1874 года с гравюрами спиралевидных существ. «Смотри, тут про «песчаных червей»
Джек Моррисон, детектив из Бостона с подсевшими от кофе веками, натыкается на труп в канализации за закусочной «Эдди». У жертвы — местного дилера Рикки Торреса — вместо сердца вложена истлевшая фотография его же квартиры. «Тебе стоило бросить это дело, когда тебя предупредили», — бормочет Джек, разглядывая синяк на запястье от вчерашней стычки с анонимным звонящим. Патологоанатом Лиза Чен тычет
В монастыре Санта-Мария-дель-Фьоре, затерянном в Апеннинских горах, старый францисканец Вильгельм и юный послушник Адсон расследуют смерть иллюстратора Венанция. В скриптории, где монахи часами копируют рукописи под присмотром слепого Хорхе, Адсон находит обрывок пергамента с греческими символами: *"Платон, но не тот…"*. Вильгельм, разбирая книги в запыленной библиотеке, замечает следы
Карлос Монтеро, архитектор из Мадрида, каждое утро покупает чуррос в киоске на площади Испании, пока не сталкивается с Софией Ривьерой — аргентинской журналисткой, которая фотографирует граффити на стене заброшенного кинотеатра. «Ты блокируешь весь свет», — бросает она, не отрываясь от камеры. Он смеется, замечая следы краски на её джинсовой куртке. Вечером они пьют вино в баре с треснувшими
Диана, медсестра в барселонской клинике *Сант-Пау*, каждое утро забегает в кафе *El Rincón* за кофе с миндальным молоком. Её мать, Кармен, оставляет на холодильнике записки: *«Не забудь купить лекарства для твоего отца. Он опять спорит с соседом из-за парковки»*. По вечерам Диана разбирает старые коробки в квартире на улице *Вила-де-Грасиа* — находит фото 1983 года, где Кармен стоит с незнакомым
Мэгги, рыжеволосая девочка в залатанном фартуке, обнаруживает, что из сада её бабушки пропали все гномы, кроме одного — Шерлока в оленьей шапке, который копошится у пруда с лупой из капли смолы. «Следы тянутся к люку, — бормочет он, подбирая обрывок рыбьей чешуи. — Крысы. Опять крысы». Они спускаются в канализацию, где Шерлок, цепляясь за пуговицы Мэгги, разгадывает шифр из мусора: ржавые
