В общаге на окраине Перми Катя, 19 лет, моет полы в кафе «У Галины» после отчисленя из педа. По утрам она крадёт у соседки Светы сигареты «Прима» — та спит в наушниках, обняв потрёпанного мишку из детдома. «Опять ты как крыса шныряешь», — хрипит Света, не открывая глаз, когда Катя роняет металлический совок. В пятницу к ним приезжает Лера из Екатеринбурга: работает в салоне «Эйфория», носит
В Мадриде Лука, курьер с татуировкой совы на запястье, доставляет старый кожаный портфель в кафе на площади Лавапиэс. Внутри — замшевый медальон с микрочипом, который клиент в черных перчатках приказывает отвезти в бункер под Брюсселем. «Сорок минут до метро, или деньги сгорят», — говорит голос в трубке. Лука прячет медальон в коробку от *churros*, пока полицейские дроны патрулируют рынок
Шарль, маркиз с потрепанным гербом на перстне, каждое утро начинал с вина и пересчета монет в дубовом ларце. Его бархатный камзол пахлó лавандой и вчерашним кофе — пятно на рукаве напоминало о ссоре с Анн-Мари в салоне мадам Бушар. *«Твои долги пахнут гнилью, — шептала она, поправляя напудренный парик, — кредиторы из Лилля требуют расплаты»*. В переулке за театром де ла Монне́е Шарль менял
Антонио, венецианский торговец специями, заложил свой корабль «Фиделио» под залог для друга Бассанио, который рвался в Белмонт — поместье наследницы Порции. На рынке Риальто, где пахло гвоздикой и кожей, Антонио столкнулся с Шейлоком, ростовщиком в выцветшем черном кафтане. Тот усмехнулся: *«Три тысячи дукатов под расписку? А если просрочишь — фунт мяса с ребра»*. Антонио махнул рукой, считая
В дождливом городке Брекенсбург шериф Грэм Эллиотт, 54 года, с утра наливает кофе в треснувшую кружку с надписью "Лучший папа". На окраине, возле заброшенного элеватора, находят рваный рюкзак с инициалами "К.Р." — пропавшей неделю назад Кайлы Рид, 17 лет. Учительница истории Лора Мендоса, соседка Кайлы, замечает на столе в школьной библиотеке открытку с рисунком совы — такой
Луана копалаcь в сундуке с потрепанными футболками Flamengo в углу комнаты бабушкиного дома в фавеле Сантарém, когда наткнулась на дневник с обложкой из кожи пираний. «_Tá vendo essa merda?_» — крикнула она Тьяго, тыкая в страницу с картой Рио, где крестиком помечен полуразрушенный киоск у пляжа Копакабана. Тьяго, разбирая гитару с оборванной струной, фыркнул: «_Cê acha que tua avó прятала ouro
Эмиль Картье, инспектор из Марселя с пятном вина на галстуке, ковыряет зажигалкой в консервной банке, найденной возле трупа в порту. Его напарница, Лея Дюваль, в потертой кожаной куртке, тычет пальцем в пятно крови на бетоне: *«Он тащил тело от грузовиков, не мог пройти мимо камер у ворот — проверь расписание погрузок»*. Эмиль хрипит, затягиваясь трубкой: *«Здесь пахнет старыми долгами. Кого-то
Мейв Харпер, пожарная с 12-летним стажем, каждую смену проверяет рации на вышке в Хай-Дезерте. Ее напарник Рэй, бывший военный с шрамом от ожога на шее, спорит с новичком Карлосом, который забыл заправить бак водяного насоса. В 03:14 поступает вызов на заброшенную шахту у каньона Санта-Роза — подростки сообщают о пламени, но на месте команда находит только обугленный труп с треснувшими зубами и
Эмир спускается по узкой улочке Балата, задевая плечом выцветшие ставни. В руке — потёртый конверт с адресом «Küçük Mustafapaşa Sokak, 12», найденный в вещах отца после похорон. На углу, у лотка с симитами, Лейла вытирает руки в муке о передник: «Слухи говорили, ты в Германию свалил навсегда». Он переступает через треснувшую плитку, где из щели тянется одуванчик: «Отец хранил письма на турецком.
Леонардо Раскин, студент-философ с выцветшей татуировкой ангела на запястье, рылся в коробке с дешевыми изданиями у букиниста на площади Кампо-де-Фьори. Под потрепанным томиком Петрарки он нашел конверт с письмом на русском — чернила расплылись, подпись неразборчива. «Это не ваш уровень любопытства, — прошипела рыжая девушка в кожаной куртке, выхватывая конверт. — Ваш друг Алессандро спрашивал
Клара Мендоса, 28 лет, архивариус из Севильи, находит в подвале библиотеки Universidad de Sevilla потёртый дневник XIX века с упоминанием *«алой зари над каньоном Чако»*. В тот же день в Альбукерке детектив Этан Брайс, 35, расследует убийство геолога, в руке которого зажат кулон с рубином в форме капли. Переписка Клары с куратором музея в Санта-Фе приводит её в бар *El Pescador*, где местный
В первой половине XIX века, когда Калифорния погружена в хаос и несправедливость, один человек решает взять на себя бремя борьбы за правду. Его имя известно лишь немногим, но его дела говорят громче, чем любые слова. В центре повествования — молодой и образованный Дон Диего де ла Вега, который, оставив блестящее будущее в Испании, возвращается в родной Лос-Анджелес, чтобы отомстить за своего
