Ёко вышла из душного автобуса в посёлке Сиракава-го, поправив потёртый рюкзак с наклейкой «Glico Running Man». В кармане замигал разряженный телефон — мать прислала голосовое: *«Опять дождь? Купи зонт в комбини, не экономь на мелочах»*. На скамейке у остановки старик в жёлтом дождевике жевал онигири, завернутый в газету с заголовком о тайфуне. **«До Фукуи пешком? — хрипло засмеялся он, показывая
Лена Шульц, 16 лет, каждое утро перед школой помогает отцу чистить рыбу на причале деревни Грюнвальд. Запах водорослей и ржавые ведра с карасями — обычное утро, пока она не находит в сетях потрескавшийся кулон с руной *Одал*. "Это ж из старой шахты, там, где вода светится", — бормочет старик Фриц, поправляя кепку с выцветшим логотипом пивоварни. Вечером Лена, протирая прилавок в
Марион, рыжая пятнадцатилетняя девчонка в рваных джинсах, каждое утро срезает путь через дворы за хлебным магазином на улице Лепик. Её вечный спор с отцом, сантехником Анри, начинается за завтраком: «Опять в школу опоздаешь!» — бросает он, разворачивая газету. Она хватает рюкзак, набитый баллончиками с краской вместо учебников, и выкрикивает: «Ладно, ладно, я уже ухожу!» В кафе «Ле Турнель» её
Карлос Герреро, бывший механик из Эль-Сентро, каждое утро забирает посылки со склада в Сан-Диего. Его дочь Люси, 8 лет, лежит в клинике с нефротическим синдромом — счет за диализ висит на холодильнике, заклеенном детскими рисунками. В гараже на Ашленд-стрит он прячет контейнер с кокаином, подброшенный в грузовик неизвестными. *«Ты либо везешь, либо твоя малышка задыхается»,* — голос в трубке
Маккензи Аллен, вице-президент в очках с тонкой металлической оправой, узнаёт о смерти президента Спэрроу во время школьного собрания своей дочери Ребекки. Телефонный звонок от начальника штаба Годфрида: «Они хотят, чтобы вы подписали заявление о временной передаче полномочий. Сейчас». В гардеробной Белого дома она примеряет чёрный костюм, пока её муж Род, бывший профессор политологии,
Дэнни, 16 лет, постоянно прячет кассеты с альбомами The Clash под ковром с пятном от вишнёвой газировки. Его сестра Лора, 14, ворчит, пока перекраивает мамин старый комбинезон у окна, заклеенного газетой от соседской стройки: «Ты опять взял мой магнитофон? Папка уже спрашивал, куда делись батарейки». Их комната в чикагской квартире над прачечной «Быстрые пузыри» разделена баррикадой из учебников
Аристотель, в помятом костюме, разгружает табачные тюки в порту Буэнос-Айреса. Его сестра Артемида передаёт ему конверт с поддельными документами: «Здесь твой новый паспорт. Не задавай вопросов». 1946 год. Он снимает комнату над баром «Ла Пальма», где по ночам сводит счета на салфетках, пахнущих ромом. Встреча с Марией, оперной певицей, в театре Колон — она роняет перчатку, он подбирает, замечая
Ли Цзя, двадцатитрехлетняя студентка-архитектор из Нанкина, приехала в родной Циндао на каникулы. В первый же день она случайно залила чаем телефон мужчины, сидевшего за соседним столиком в кафе «Старый маяк» — Чэнь Вэя, тридцатилетнего инженера-океанолога с шрамом над левой бровью от неудачного дайвинга. «Думаешь, морская вода выведет пятна? — усмехнулся он, вытирая прозрачный чехол салфеткой с
Агата, рыжеволосая девушка в выцветшем синем сарафане, обнаружила пустую кроватку брата Вани у печки. На полу валялись перья воронов и обрывок пергамента: *«Ищи семь колец в семи чащах, пока кости его не стали моими дровами»*. Соседский старик, ковыряя трубкой в зубах, хрипел: «Морена уволокла. Беги к болотным кики́мам — может, прялку выменяешь на их бронзу». По пути через ельник Агата спорила с
В прибрежном районе Оук-Бич полицейские натыкаются на рваный розовый ботинок, торчащий из песка, во время поисков Шэннан Гилберт — девушки, которая звонила в 911 с криками: «Он вернётся, я видела его лицо». Рядом с болотами Джонс-Бич позже находят тела Мелиссы Бартелеми и Эмбер Костелло: их волосы спутаны водорослями, в кулаках — обрывки лески. Детектив Ричард Дорман сравнивает записи с камер
София, 19 лет, моет кружки в кафе на углу Брикстон-роуд. Барная стойка — поцарапанное дерево 70-х, пахнет жареным беконом и карри из соседнего магазина. Каждое утро она вытирает конденсат с окон, пока Джеймс, коллега с дредми до плеч, разогревает гриль. "Слушай, если я ещё раз услышу эту песню про дождь, сломаю твой динамик", — бросает она, кивая на телефон в его кармане. Джеймс
В Александрии, под мраморными колоннами дворца, царица Клеопатра (озвучка — Мидори Цукиока) спорит с советником Аполлодором о налогах. Тот предлагает повысить сборы с рыбаков, но она прерывает его, разбивая гранатовый кубок о мозаичный пол: «Ты хочешь, чтобы Рим услышал наши крики с берега?» Тем временем её младшая сестра Арсиноя, в серебряных браслетах, тайно встречается с римским легатом Гаем в
