Лиам Картер, 23 года, три года ремонтирует конвейеры на рыбном заводе в Портсмуте. Руки в порезах от чешуи, запах скумбрии въелся в кожу. После смены его ждет Элайджа, друг детства, в ржавом пикапе у завода: «Ты вообще живой? Или уже стал консервой?» Тайком от сестры-медсестры Лиам пробирается в подпольный клуб в старом доке: бетонные стены, неон, толпа с пивными банками. Бои без правил —
Ярослав Голан, 42 года, каждый день мотается из своей хрущёвки в районе Петржалки до социального центра на электричке. После аварии на заводе «Словсталь» он передвигается только на коляске с потёртым сиденьем, а пенсии в 380 евро едва хватает на лекарства и долги за коммуналку. Его сосед Любомир, механик с авторынка «Восток», тайком чинит в гараже старый «Фабию» — хочет переделать педали под
Эйдан Грейвз, археолог-любитель с поддельной лицензией, копался в затопленной шахте под Йоркширом, когда лопата наткнулась на кинжал с рунами, светящимися как ртуть. Он отнес находку доктору Рине Шарме, куратору Британского музея, которая жила в съемной квартире над пабом «Туманный олень» — на столе у нее валялись счета за электричество и открытка от бывшего мужа из Глазго. «Это не викинги, —
Такуми, вернувшись с ночной смены на металлургическом заводе, заметил запах гари еще у ворот. В кухонном окне дрожал оранжевый отсвет — огонь пожирал старый шкаф с фарфоровой посудой, которую собирала его покойная мать. Сестра Эми, в растянутом свитере и с мокрым полотенцем в руках, крикнула: *«Не воду — коробку из-под обуви под лестницей!»* Вместе они вытащили на улицу обгоревшую картонку с
Кабир Дхован, офицер индийской разведки с шрамом над левой бровью, сидит в тесной комнате общежития в Дели, разбирая расшифрованные радиограммы. На столе — чашка остывшего чая с плавающими зернами кардамона. Его связная, Аша Раджан, в джинсах с потрепанными коленями, паяет провода в самодельной взрывчатке, спрятанной в корпусе транзисторного приемника. «Перепутала красный и синий, — бросает она,
В старом гараже на окраине Вроцлава семнадцатилетний Казимир Колодзейчик собирает цепь из сломанных часовых пружин и деревянных кухонных щипцов. Его сестра Ольга, закутавшись в потертый плед, тыкает пальцем в медную шестеренку: *"Это вместо подготовки к экзамену по химии? Мама опять будет орать, что ты мусором квартиру завалил"*. Казимир, не отрываясь от паяльника, бурчит: *"Не
Итан Чен, старшеклассник из Бруклина, замечает странные вспышки в заброшенном тоннеле метро возле пекарни *Golden Dragon*. Внутри он натыкается на клубок чёрных паутин, светящихся фиолетовым, которые впиваются в его руку. «Чёрт, это вообще законно?» — бормочет он, пытаясь стряхнуть их, пока за стеной грохочет поезд. На следующий день, застряв на скучной лекции о квантовой физике, он случайно
В старом районе Мумбаи, рядом с закопчённой лавкой сладостей, 24-летний Рави торопливо вытирает прилавок тряпкой. Его младшая сестра Аша, в потёртой школьной форме, тычет пальцем в экран телефона: *«Смотри, Нитин пишет — все уже у «Королевы мороженого», а ты тут с этими ladoo возишься»*. Рави хмурится, сдвигая очки на переносице. В соседнем переулке Пракаш, водитель рикши с татуировкой Ганеши на
Антуан Дюбуа, ночной охранник в полузаброшенном торговом центре *«Этуаль»* в Клиши-су-Буа, каждую смену отмечает в журнале одно и то же: сломанный лифт в блоке B, запах гари от старой кофемашины, бездомного Марселя, спящего у входа. В четверг, после полуночи, он находит за мусорными баками женский шарф с вышитыми инициалами «Л.Р.» и пятнами, похожими на кровь. «Опять драка на парковке?» —
Арави, хирург-ортопед в перегруженной клинике Мумбаи, каждое утро начинает с проверки рентгеновских снимков. Её стол завален историями болезней, а на мониторе мигает сообщение от Кабира, кардиолога с привычкой опаздывать: *«Перехвачу тебя в столовой, обсудим случай с переломом бедра у того таксиста»*. Они спорят у автомата с чаем — Арави настаивает на операции, Кабир тычет в анализы: *«Гемоглобин
Кармен, владелица лавки с керамикой в Сан-Мигель-де-Альенде, каждое утро начинала с проверки запасов кукурузной муки. Её невестка Ана, переехавшая из Мехико, пыталась угодить, но раз за разом проваливалась: то пересолит фасоль в кастрюле, то забудет полить герань на балконе. «Ты даже посуду моешь как городская крыса — воду попусту тратишь!» — бросала Кармен, выхватывая тарелку из рук Аны. Той
В Ливерпуле детектив Марта Грейвс, 47 лет, в пятничный вечер разбирает бумаги в своем кабинете с жёлтыми стенами и треснувшей кофейной кружкой «#1 Mum». Её напарник, Итан Колдер, 32 года, в мятом пиджаке, приносит файл по новому делу: в доке нашли тело мужчины с татуировкой «VII» на запястье. «Опять римские цифры, — бормочет Марта, — как в том случае с Брайтоном». Она звонит бывшему мужу, чтобы
