Лі Чжао, 17-річна старшокласниця, щодня після школи залишається в бібліотеці, щоб переписувати конспекти з історії для Сюй Аня, 19-річного сусіда, який готується до вступних іспитів у медичний. Вони зустрічаються біля старого газетного кіоску на розі вулиці Чаньє: Лі купує йому каву з автомати, Ань віддає гроші, жартуючи про її почерк. Одного разу він зауважує, що вона малює на полях підручника
Лора Мендес, медсестра скорой помощи из Чикаго, каждое утро заваривает растворимый кофе в треснувшей кружке с надписью «Лучшая мама» — подарок дочери-подростка, которая теперь живет у бабушки в Милуоки. В автобусе №14 она считает трещины на окнах, пока коллега Тэд тычет ей в телефон: «Смотри, опять Бруклин-авеню перекрыли — сегодня привезут парня с ножом в спине. Ставлю десять баксов, это опять
Лусия Мора, 23 года, копалаcь в двигателе старого «Ситароена» в гараже на окраине Мадрида, когда нашла в кармане брата Хавьера смятый чек из мексиканского бара с адресом в Мехико. Ее друг детства Матео Рохас, воровавший запчасти для ее мастерской, принес вырезку из газеты — фото мужчины в маске «калавера» рядом с разбитым грузовиком у пирамиды Теотиуакана. «Ты уверена, что это они увезли
В приморском городе Серега, бывший докер, торгует арбузами на рынке возле вокзала. Его соседка по ларьку, Людка с сиплым голосом, вечно ворчит: «Опять цыгане у парапета встали — сейчас народ оттянут». По вечерам к Сереге заходит Костян, владелец шашлычной, жуёт зубочистку: «Слышь, те пацаны с „Золотого“ опросили моего разносчика. Говорят, пора «долю» на мороженку платить». На заднем дворе рынка,
Аша, 16 лет, живет в переулках старого Мумбаи с матерью-швеей, которая целыми днями строчит сари на машинке «Увер». Каждое утро Аша пробирается через толчею рынка Кроуфорд, где продавец бананов кричит ей: «Эй, девочка-очкарик, не споткнись о свой рюкзак!» В школе она прячет под партой блокнот с эскизами граффити — мечтает разукрасить серую стену фабрики у реки. После уроков тайком встречается с
Франческо, архитектор из Рима, прилетает в Стамбул после смерти дяди, оставившего ему ветхое здание с куполом-луковкой. В пыльном офисе нотариуса ему вручают ключи: «*Там даже плитка сохранилась — синяя, с цветами*», — бормочет старик, разливая ракию в треснутые стаканы. На месте Франческо находит Мехмета — парня в засаленном фартуке, который чинит трубы в подсобке. «*Выглядит, будто последний
Харуто, второкурсник, каждую среду после уроков забирается на крышу школы с коробкой *onigiri*, купленной в автомате у спортзала. Там он сталкивается с Мию, первокурсницей, которая пытается зажечь зажигалкой сырую спичку для сигареты. «Дождь вчера весь картон промочил», — бормочет она, замечая его взгляд. Вместо сигареты они делят рисовые шарики: Харуто настаивает на лососе, Мию выковыривает
Антуан, бывший актер местного театра, и Мари, с утра до вечера сводящая бюджет в тетрадке в клетку, сдают в аренду свою семью из четырех человек. Подросток Люк вечно в наушниках, дочь Эльза, 9 лет, таскает в рюкзаке куклу-попрошайку из прошлого задания. Клиенты платят за их присутствие на свадьбах, корпоративах, даже похоронах. «Ты же сказала — Софи!» — шипит Антуан, когда Люк путает имя невесты
Джейк Морган, 17 лет, тренируется на заброшенном катке в пригороде Денвера. Его отец, механик Сэм, чинит холодильное оборудование по ночам, чтобы лёд не таял: «Смотри, сынок, если этот мотор загнётся, твой тройной аксель растает вместе с ним». Сестра Лиза, 14, тайком продаёт бижутерию в школе, чтобы купить новые коньки — старые скрипят на поворотах. По четвергам после школы Джейк развозит газеты,
Ли Сяо, девушка в очках с толстой оправой, разбирала коробки с книгами в магазине на углу улицы Дунчэн. Её пальцы задели потёртую обложку сборника стихов Ду Фу — под ней лежала записка: *«Я видел, как ты поправляла очки, пока читала Неруду. Завтра в 16:00 у скамейки с сиреневым граффити? — Линь Ян»*. На следующий день она пришла в парк Хайдянь, где парень в чёрной кожаной куртке перебирал аккорды
В Москве начала 1990-х Саша Морозов, 24 года, узнаёт, что ему срочно нужна операция на сердце. Его друзья — Илья, студент-медик с потёртым рюкзаком, и Витя, бывший водитель троллейбуса, — собираются в гараже возле старой «копейки», считают мелочь из жестяной банки. «Сколько надо?» — хрипит Витя, закуривая «Приму». «Тысячу баксов. Или три миллиона рублей», — отвечает Илья, вытирая очки рукавом.
Джейк Морган, 23-летний бариста из кафе *Bean & Bricks* в Бруклине, каждое утро начинал с заточки ножа для резки банановых маффинов. Его синие фартук всегда пах корицей, а в кармане лежал блокнот с расписанием: «18:30 – пробежка у моста, 20:00 – звонок маме, 22:00 – проверка замков в подвале». «Ты как робот, чувак», – хрипел коллега Луис, разливая латте. Джейк улыбался, поправляя очки, но
