Алексей приезжает в деревню Глухово на старой «Ладе», пробираясь по разбитой дороге мимо покосившихся заборов. В доме с треснувшим окном мать, Мария Семёновна, разогревает щи в чугунке, кашляя в платок. «Хоть дров наруби, пока не померла», — бросает она, указывая на пустой чулан. Он находит в сарае ржавую пилу, вспоминает, как в двенадцать лет отец ругал его за сломанные зубья. Соседка Агафья
Лейла ковыряла заусенец у старого терминала в заброшенном ангаре, пока Рик тыкал пальцем в голограмму с координатами. "Тут, между мусорными орбитами. Эдриан говорил, там спрятан чип с данными корпорации «Сфера»", — бормотал он, поправляя очки с треснувшим стеклом. Они обменялись взглядом, когда на записи с камеры увидели лицо брата Лейлы — Кая, прикованного к аппарату в лаборатории с
Лина, в растянутом свитере с кофейными пятнами, толкает дверь подъезда на улице Биргеръярлсгатан. В кармане — смятый список адресов: "Квартира 3B, старик Свенссон, требует ремонта труб". На лестничной клетке пахнет плесенью и жареным луком. Сосед снизу, Эрик в засаленных джинсах, преграждает путь: «Опять ваши рабочие грохочут в шесть утра?» Лина переминается с ноги на ногу, мямлит про
Эмир, худощавый парень в потертой футболке, ковырялся в цепи своего велосипеда посреди двора, заставленного горшками с чабрецом. Соседка Айше, 14 лет, в платке с выцветшими ромашками, швырнула ему теплую лепешку с сыром: *"Мама говорит, если снова упадёшь — кости собирать будем"*. На балконе третьего этажа старуха Фатьма перебирала белье, ворча на кота, раздирающего ее фиолетовые
Эмма Торп, мать 12-летней Клэр, прорывается сквозь толпу у маяка в портовом городке Сент-Эббс. Ее дочь исчезла после школьного спектакля, где играла русалку в синем парике. Лиэнн Келлер, журналистка из местной газеты *The Tide*, находит в кармане пропавшей девочки чек из кафе «Якорь» с пометкой «BL». За кофе с пережженными зернами Лиэнн говорит Эмме: «Если не боишься копать глубже — найдешь не
Рави, худощавый студент из ветхого общежития в Дели, подрабатывал разносом чая в лавке у вокзала. Однажды, протирая стойку, заляпанную пятнами куркумы, он услышал обрывки разговора двух мужчин в грязных куртах: «Если Шива не вернёт долг к полнолунию, его кости сольют в Ямуну». На следующий день соседка Мира, чьи волосы всегда пахли маслом амлы, ворвалась к нему в комнату с потрёпанной
В Марселе Эмили Дюваль, новенькая в отделе по борьбе с организованной преступностью, каждое утро начинала с проверки старых дел в пожелтевших папках. Ее напарник Лукас Моро, заядлый курильщик с вечной пятидневной щетиной, ворчал: «Ты копаешься в том, что давно сгнило. Лучше займись отчетами по кражам в порту». В кабинете начальника Комба, где пахло лавандовым освежителем, Эмили настаивала: «Эти
В Сарапуле 1806 года Надежда Дурова, переодетая в поношенный мундир, обрезает косы ножницами, оставляя щетину. Под именем Александра Соколова она втирается в казачий отряд, грузя сено в телегу. Старший унтер Цыганов, попыхивая трубкой, хрипит: «Ты, Соколов, на коня влезть не можешь — баба, што ль?» Надежда, стиснув зубы, вцепляется в гриву кобылы Машки, пахнущей потом и дымом. Ночью в казарме,
Аелет, 22-летняя официантка из Тель-Авива, каждое утро перед сменой протирала столики в кафе «Мираж», замечая, как пыль смешивается с запахом жареных баклажанов. В кармане её фартука лежал обломок керамической таблички с клинописью, найденный в ящике покойного деда-археолога. «Ты всё ещё копаешься в его хламе?» — спросила коллега Тали, разливая кофе. Ночью Аелет видела сон: горная тропа в Киото,
В Берлине, на перекрестке Кройцберга и Нойкёльна, детектив Лена Браун копается в записях камер наблюдения. Её коллега, Том Шмидт, с утра замечает следы помады на воротнике рубашки — жена снова устраивает сцены из-за его ночных дежурств. В это время Марк «Шницель» Рихтер, мелкий наркодилер, пытается уговорить сестру-подростка Юлю бросить школу: «Ты думаешь, эти клерки в стеклянных офисах тебя
Элиас, адвокат из Стокгольма, сидел в кафе на площади Сёрмальм, разбирая папку с документами по делу о кибермошенничестве. Его клиентка, Линнея, нервно щелкала зажигалкой, рассказывая, как ее брат взломал серверы банка в Хельсинки: «Он хотел оплатить маме операцию, но его подставили». Элиас записал номер IP-адреса на салфетке, заляпанной кофейными пятнами. В метро, по дороге в офис на
Майкл, водитель скорой из Лос-Анджелеса с долгами за коммуналку, подбирает ночью женщину в рваной кожанке — Джину. Она суёт ему флешку с выцарапанным «R12», хрипит: *«До рассвета — в порт. Иначе оба сдохнем»*. В аптеке на Санта-Моника он замечает царапины на её руке, как от когтей, но она резко прячет ладонь. Рация в машине трещит: *«Ищем женщину, 30 лет, связана с утечкой данных»*. Майкл давит
