Джейк в очередной раз пнул ржавый бак водонапорной башни — из щели сочилась мутная струйка. Марни, вытирая руки о фартук с пятном от варенья, бросила через плечо: «До осени не поправим — банк трактор заберёт». Их ферма под Линкольном напоминала выцветшую открытку: треснувшая земля, пыльные поля люцерны, Ford F-150 с прогнившим днищем. Сосед Эрл, в засаленной ковбойской шляпе, каждую пятницу
Лора Митчелл, библиотекарь из Чикаго, находит в старом экземпляре «Моби Дика» дневник с записями о серии убийств 1998 года. На обложке — её имя, написанное детским почерком. В ту же ночь соседка Лоры, Марта Грейнджер, исчезает, оставив на кухонном столе остывающий чайник и осколки фарфоровой совы. Детектив Джеймс Реннер, переведённый из Де-Мойна после скандала с поджогом, замечает связь между
В заводском районе Свердловска слесарь Николай Семёнов уговаривает коллег по цеху сходить на постановку местного драмтеатра. Его жена, учительница Лидия, достаёт билеты через знакомую гардеробщицу, но токарь Геннадий ворчит: «Опера — это для барышень, а у меня после смены руки дрожат». В автобусе №17, пахнущем махоркой и соляркой, группа едет мимо облупленных хрущёвок. В фойе театра Николай
В маленьком прибрежном городке Бэйсайд Эмили Картер, 28 лет, менеджер обветшалого магазина игрушек «Снежинка», находит за старым кассовым аппаратом пожелтевший купон на бесплатный ужин в ресторане «Янтарный очаг», выписанный в 1987 году. Ее младший брат Джейк, студент-недоучка, уговаривает обменять купон ради денег: *«Там даже адреса нет — просто «угол Пятой и Маяковской». Это же прошлый век!»*
Джек Брукс, водопроводчик из захолустного городка где-то в глубинке, копается в подвале старого дома профессора Гордона. Вонь сырости, ржавые трубы, которые он пытается починить шестигранником. Гордон, нервный, в очках с толстыми линзами, суетится рядом: «Тут в стене что-то… смотри, эти символы — они не местные». Джек фыркает, вытирая грязь с куртки: «Мне платят за трубы, а не за твои древние
Лиза, бывшая медсестра с пересохшими губами от кофе из автомата, собирает троих в закусочной «Блинный кот». Её брат Макс в запачканной спецовке электрика тычет пальцем в схему торгового центра «Серебряный ельник»: *«Сигналка отключается через щиток у мужского туалета, но там дежурит старик-уборщик — видел вчера»*. Картер, водитель с просроченными кредитами за школу сына, перебивает: *«Грузовик с
Персей, сын Зевса, вырос в рыбацкой хижине на острове Серифос. Даная, его мать, штопала старые сети, когда к берегу прибило деревянный сундук — их спасли местные жители после того, как царь Акрисий выбросил их в море. В шестнадцать лет парень пас коз, пока не встретил седого старика в плаще, который вручил ему кривой меч с гравировкой *"Отцу — сын"* (последняя буква стерлась) и щит с
Веса, медбрат с тёмными кругами под глазами, каждое утро заваривает горький кофе в крохотной кухне клиники на окраине Хельсинки. Его коллега Айно, всегда в накрахмаленном халате, бросает через плечо: *«Опять перепутал дозировку для 305-й? Там старик с циррозом, а не твои подопытные»*. В палате №4, где потолок протекает, Веса прячет под матрасом пациента шприц с морфином — на случай, если тот
Виктория Мендоса, 24 года, вкалывает на текстильной фабрике отца в промышленном районе Мехико. После инфаркта отца (Эктор, 58, вечно в засаленном комбинезоне) приходится разрываться между больницей и цехом, где станки грохочут так, что слышно даже через беруши. «Ты же знаешь, папа, я в цифрах шарю, а не в управлении», — бормочет она, перебирая бумаги в кабинете с липким от влаги пластиковым
Гордон, бывший морпех с татуировкой якоря на запястье, и его младший брат Диггс, в рваной кожаной куртке, таскают по глухим штатам трейлер, набитый ржавыми ломами, дробовиками и пачками долларовых меню из «Бургер Кинг». Они спят в придорожных мотелях, где обои пахнут сыростью, а телевизоры показывают только снег. «Опять эти карты 80-х, — бормочет Диггс, разворачивая бумажный лист с пометкой
Эмили Кларк, адвокат из нью-йоркской фирмы «Hartman & Grey», трижды за неделю теряла ключи от квартиры на Бликер-стрит. Джеймс Рено, владелец ломбарда в Торонто, получил ультиматум от сестры: «Или женишься ради визы, или папа продаст гараж под твой офис». Они встретились в душном зале суда на Манхэттене — Эмили представляла клиента, которого Джеймс обвинял в краже колес. «Выбор прост:
Люка, менеджер колл-центра в Брюсселе, каждое утро застревает в пробке на бульваре Анспаш, ругаясь на водителя такси, который подрезал его Skoda. В пятницу вечером он обнаруживает, что жена Софи перевела их общие сбережения на счет своей сестры-алкоголички. «Ты вообще думала, как мы будем платить за школу Матиса?» — шипит он, разбивая кружку с кофе об раковину. В это время его сосед Венсан,