Гарри Эмброуз, детектив с подрагивающими руками от переизбытка кофе, приезжает в Келлер — захолустный городок в горах Нью-Йорка. В местном мотеле, где кондиционер гудит, как умирающий шершень, он разглядывает фото жертв: Маргарет и Джек Уокер, их тела найдены в спальне с разбитой лампой и пятнами воска на полу. Шериф Томми Маклафлин, пахнущий дезодорантом с ароматом сосны, ворчит: *«Мальчишка
В туманном районе Сохо, за столиком кафе *Red Lion*, детектив Эмили Рентон листает записи с камер наблюдения. Ее пальцы дрожат от холода — отопление в участке сломалось неделю назад. «Блэк, ты видел это?» — бросает она через стол, тыча в экран ноутбука. Артур Блэк, в помятом пальто и с сигаретой за ухом, наклоняется: на видео мужчина в котелке кладет конверт в мусорный бак у вокзала Ватерлоо.
Ларс ковырял ржавые гвозди в сарае, пока Сигрид гонялась за барашком Туфте, удравшим через дыру в заборе. «Ты ж говорил, починишь весной!» — кричала она, спотыкаясь о замшелый камень. В коровнике Ингрид вытирала руки о фартук с выцветшим узором, прислушиваясь к бульканью молока в ведре: «Олаф обещал привезти сетку для кур, а то лиса опять утащит Петерсена». На кухне пахло кардамоном — забытые на
Дарт Вейдер, задевая плечом дверной косяк в тесном коридоре Звезды Смерти, ворчал на штурмовика, который случайно рассыпал коробку с синими кирпичиками. «Собирай быстрее, а то следующий, кто уронит деталь, станет украшением для моего нового светильника!» — рявкнул он, поправляя шлем. Тем временем Люк, царапая колено о грубый песок Татуина, пытался убедить С-3PO помочь найти схему гипердвигателя в
Группа из троих — Джейк, Лиза и Карлос — застряла в полуразрушенном коттедже у озера Мидвей. Ветер свистит через щели в досках, которыми заколочены окна. Карлос, тычась в сломанный выключатель, бросает: *"Генератор сдох, фонарики потухли. Остался вот этот…"* — достаёт зажигалку с наклейкой «С днём рождения, 2003». Лиза, разгребая паутину в углу, натыкается на ржавую коробку из-под
Лун и Фэй, разлученные в семь лет после пожара в шанхайском переулке, выросли в противоположных мирах. Лун, с шрамом на запястье от ожога, торговал крадеными телефонами на рынке «Цзинъань», спал в комнатшке с протекающим краном. Его утро начиналось с вонючего масла из соседней харчевни и криков разносчиков: *«Пельмени с свининой — дешево!»*. Фэй, усыновленный семьей из Гонконга, учился в академии
Луз Мария, 17 лет, встает до рассвета, чтобы успеть собрать воду из колодца до начала смены на плантациях. Ее брат Карлос, 22 года, шепчет за завтраком: *«Старик Энрике опять ходит с ружьем, будь осторожнее у южной границы»*. В хижине пахнет пережаренными бананами и ржавой жестью крыши, которую так и не починили после последнего урагана. По дороге к полям Луз замечает следы грузовиков с логотипом
Карла, уборщица из клининговой компании «LimpiaPlus», нашла в трещине дивана в пентхаусе на Calle de Toledo письмо с подписью «Любимый, я не могу продолжать врать мужу». Клиент — адвокат Луис Моралес, чьи фотографии в костюме Armani она вытирала от пыли каждую среду. В кармане халата рядом с жевательной резинкой Orbit — чек на 500 евро. Она сфотографировала письмо на телефон с треснувшим экраном,
На ледяной планете Вомер Фриза в потрёпанном скафандре рычит в рацию: "Чирай, Лемо, тащите контейнеры сюда — или хотите стать удобрением?" Его солдаты ковыряют замёрзшую землю, пытаясь откопать капсулу с Броли. Внутри — мутант в рваной одежде, с ошейником на шее. "Па... Паччо?" — бормочет гигант, разбивая лёд кулаком. Тем временем Гоку и Вегета на Земле спорят у холодильника:
Сэм в красной куртке и потёртых сапогах ковыряется в ящике с инструментами, пока Элвис тащит камеру на штативе через гараж пожарной части. «Пенни, где чек-лист?» — бормочет Сэм, перебирая гаечные ключи. Пенни, с пучком рыжих волос, торчащих из-под каски, роется в папке с бумагами: «Ты его вчера положил под гидрант, когда Мэнди пролила кофе». Начальник Бойс ворчит, поправляя галстук: «Если
Финн Карвер, инженер-самоучка из Невады, замечает странные колебания на самодельном радаре, собранном из микроволновки и старых игровых приставок. Его соседка Рейчел, ветеринар на полставки, тащит в гараж коробку с проводами: "Твой 'хлам' снова мигает как ёлка. Опять гроза?" Внезапно из треснувшего экрана телевизора вылетает акула, вгрызается в холодильник. За окном крутится
Джейк Морган, пятнадцати лет, находит в старом сарае деда потёртый дневник с картой. На страницах — пометки о спрятанных золотых монетах времен Гражданской войны и координаты возле заброшенной мельницы на реке Гринтри. Он тащит на раскопки сестру Эмму, которая вечно копается в старых учебниках по химии, и соседа Рикки, помешанного на металлоискателях. «Тут вообще координаты сбиты, — бормочет
