Раджив, младший сын деревенского старосты из приграничного района возле Мултана, крадёт отцовскую саблю с рукоятью, обмотанной верёвкой. Его сестра Мира застаёт его за этим: «Папа убьёт, если узнает. Опять лезть в стычку с солдатами из гарнизона?» Раджив прячет клинок под холщовый плащ, уходит через задний двор, где коза жуёт высохшие стебли баклажанов. В тот же день на рынке он видит, как
Элла Брукс, архивистка из Провиденса, натыкается в подвале городской библиотеки на пачку писем 1921 года, адресованных её прабабушке Лидии. Конверты пахнут плесенью и лавандовым маслом, в одном — фото мужчины в котелке с надписью *"Он придет за долгом"*. Бабушка Марго, разбирая старые вещи на чердаке, хрипит: *"Ты развязала то, что я 60 лет прятала"*, и показывает Элле
В Пекине Сяо Вэй, худой парень в потёртой кожаной куртке, торгует контрафактными зарядками на рынке у станции Лизхимен. Рядом воняет жареной лапшой, а его соседка-продавщица Мэйлин, с тату дракона на шее, постоянно поправляет пластиковые веера с Человеком-пауком. «Вчера опять полицейские приходили, — бормочет Сяо Вэй, разглядывая треснувший экран своего Xiaomi. — Надо бы перебраться к Чжану на
Рэнди Рот, пятнадцати лет, переезжает с отцом-алкоголиком в домик на окраине Брекенвилля, штат Орегон. В подвале она находит коробку с письмами покойной матери, подписанные «Розалинда», и потёртую карту кладбища с крестом в секторе 12. На уроках в местной школе одноклассник в рваных кедах бросает: «Твоя мамка сгорела, как ведьма?» Рэнди вцепляется в парту, оставляя царапины ногтями. Ночью она
Лиам Картер, 27 лет, каждое утро протирает пыль с ветхих фолиантов в городской библиотеке Портсмута. По вечерам он подключает самодельный дешифратор к розетке за третьим стеллажом — между томами по квантовой физике и сборником викторианских гравюр. Сестра Эмили, заставшая его в 3:00 за взломом серверов мэрии, бросает вполголоса: *«Опять твой «книжный клуб»? Мама звонила — спрашивала, почему ты не
Элен Моро, студентка-историк из Лиона, разбирает архив деда после его смерти и находит коробку с фотографиями 1940-х: на одной — женщина в платье с серебряной брошкой стоит у полуразрушенного здания в Марселе. На обороте надпись: *"Жанна, 23 декабря 1943. Они знают"*. В тот же день в её квартиру на улице Сен-Жюст ломится мужчина в потёртом кожаном пальто: *"Ваш дед обещал кое-что
Кайл, 27 лет, вкалывает в полуразвалившейся автомастерской на окраине Брукхейвена. Каждое утро он забирается под ржавый капот «Шевроле-87», пока его напарник Тревор ворчит: «Опять клиент жалуется, что стучит подвеска. Ты там болты не забыл затянуть?» По вечерам Кайл тайком копается в старом ноутбуке с треснувшим экраном — скачивает файлы с зашифрованного форума. На кухне общежития, где вечно
Люси, помощница управляющего, каждое утро начинает с проверки запасов на кухне: считает банки с клюквенным соусом, перебирает мешки с орехами. На чердаке, куда она залезла за старыми украшениями, нашла потрепанный дневник 1948 года с записями некой Элинор. «*Ты уверена, что не перепутала даты?*» — спрашивает Джек, местный электрик, чиня гирлянды на лестнице. Он вечно в пыли, с отверткой в кармане
Джейк, в потёртой кепке с логотипом старой пиццерии, каждое утро прокручивает один маршрут: от авторемонтной мастерской отца до школы через парк с треснувшими качелями. В кафе *Gridlock* он забирает чёрный кофе для тренера Рикерта, который сидит за угловым столом, разбирая результаты забегов. «Ты снова на 15 секунд отстал от своего же времени, — бросает Рикерт, не поднимая глаз. — Перестань
В Берлине, в районе Кройцберг, студент-архитектор Йонас замечает трещины на стене своей съемной квартиры, пока варит кофе в турке. Его соседка Лена, подрабатывающая официанткой в кафе *Kiezrost*, приносит ему чекушку яблочного шнапса: «Твой чертеж на столе промок — окно опять протекает». За стеной гремит техно из бара, где владелец-ветеран Фальк чинит гитару, вспоминая, как в 90-х играл с
Лиам, бармен из Торонто, застрял в лифте старого отеля «Серебряный клен» с Эмили, архитектором, которая пыталась вернуть билеты на поезд до Монреаля. Вместо извинений он протянул ей термос с глинтвейном: «Пару гвоздик переборщил, но согреет». На третьем этаже гас свет, а из динамиков громкоговорителя доносился хриплый голос администратора: «Ремонт — час, может, три… Кто ж знал, что метель оборвет
Раджив, сидя на кухне в хрущевке в пригороде Мумбаи, разбирает старую коробку с вещами отца. На дне – потёртый конверт с печатью деревни Джавади в Пенджабе. «*Сынок, если читаешь это, я не успел объяснить про камень Адхар…*» – шепчет он, перебирая пожелтевшие строки. На следующий день он тащит Амиту и Прию в автобус до Дели: «*Там будет рынок, спросим у того слепого торговца специями – он знал
