Она потеряла всё, что считала домом, ещё в младенчестве. Спасённая и выращенная семьёй чернокожих рабов, Виктория была отослана в Европу: закон колониальной Аргентины запрещал белой женщине жить среди рабов. Спустя годы она возвращается в Буэнос-Айрес не для брака, под прикрытием которого приехала, а чтобы вызволить тех, кто дал ей жизнь. Но город встречает её другой стороной. Две подруги с
Картахена, наши дни. Стекло и бетон там, где триста лет назад были лишь глинобитные стены и дым костров. Молодая ведьма Кармен переносится сюда из семнадцатого века, спасаясь от казни. Её прежний мир - платье, страх инквизиции и возлюбленный, оставленный на верную гибель. Теперь она в городе машин и гаджетов, где её магия кажется диковинкой. Кармен не знает, как здесь выжить, но знает одно: она
У неё есть дар: Йейми складывает рифмы и слышит ритм там, где другие слышат только шум улицы. Этот дар она прячет в блокноте, который бережёт как живое существо. В нём - песни для одноклассника Чарли, в которого она влюблена. Днём семнадцатилетняя колумбийка помогает родителям с семейным бизнесом, учится и ничем не выдаёт себя. Блокнот становится причиной катастрофы. После гибели родителей Йейми