Тхэг-иль привык к затрещинам: мать, бывшая волейболистка, не скупится на оплеухи. Очередная ссора, и он уходит из дома. Его друг Сан-пхиль выбирает путь проще - подаётся в коллекторы. Сам Тхэг-иль устраивается курьером в ресторан китайской кухни. Там заправляет эксцентричный повар: здоровенный бугай, который при любой возможности норовит отвесить новичку тумаков. Два восемнадцатилетних приятеля
Образцовый студент полицейской академии каждую неделю срывается на ночные улицы. Днём он учится ловить преступников по букве закона, ночью сам выносит приговоры тем, кто отделался слишком мягким сроком. Его правосудие простое и жестокое: никаких судов и адвокатов. Всё идёт ровно, пока в его поле зрения не попадает дело, где жертвой оказывается женщина, а подозреваемым - её сестра-близнец. За