Шоссе достраивают, и привычный мир семьи Марты и Мишель рушится под гул машин. Трое детей, для которых недостроенная трасса была двором и игровой площадкой, теряют безопасное пространство. Герои сталкиваются с неожиданными трудностями: нескончаемый поток автомобилей вытесняет их из обжитого места, где протекали будни и заботы. Постепенно родители понимают, что прежний уклад уходит безвозвратно.
Чайная кружка с отбитым краем - вот что делит пополам дом двух тридцатилетних птиц. Тука, вечный двигатель вечеринок, готова превратить в танцпол даже кухонную стойку, пока Берти, тихая мечтательница, переживает из-за каждой неоплаченной квитанции. Они живут под одной крышей, и этот союз работает: одна тащит другую в шумную толпу, вторая возвращает первую на землю до того, как та успеет вляпаться