Fred Baillif


Лена Вольф, физик с привычкой жевать мятные леденцы во время расчетов, заметила аномалию в данных детектора ALICE — частицы внезапно замедлялись, словто упирались в невидимую стену. «Марк, посмотри на график рассеяния — тут будто петля во времени», — бросила она коллеге, указывая на экран с треками, испещренными повторяющимися спиралями. Их лаборатория, спрятанная в подвале цюрихского политеха,
Марк, бывший наркодилер, в сером тренировочном костюме выгружает свои вещи из машины перед домом отца в тихом швейцарском пригороде. Его встречает сестра Мари с сумкой продуктов в руках. «Он в гараже», — говорит она, не глядя ему в глаза. Их отец, Рене, чинит велосипед, его пальцы в машинном масле. За ужином, за столом с клеенчатой скатертью, стоит стук ножей о тарелки. «Нашел работу?» —