Жак – бедный актёр-неудачник, который, пристрастившись к игровым автоматам, влезает в непомерные долги. Скрываясь от преследователей, серьёзно настроенных вернуть свои деньги, он сбегает из Монреаля и по стечению обстоятельств оказывается в одиноком домике гостеприимного фермера Симона, любезно подобравшего замерзшего путника на дороге. Но вскоре становится ясно, что выпутавшись из одной
Лена замечает трещины на стене заброшенного цеха в районе Порт-Лэнда, пока ищет кота Морриса. Ее брат, Джейк, сдирает обои шпателем — под ними проступают символы, похожие на инуитские петроглифы. «Смотри, тут даты… 1982, 1997, — он водит фонариком по цифрам, — все до нашей эры?». Внезапно из динамика рации Лены доносится шум, как будто кто-то дышит в такт их шагам. Моррис выскакивает из-под
В пригороде Ванкувера 19-летний механик Джейк Торн копит на ремонт старого Nissan Skyline, подрабатывая в гараже дяди. По вечерам он тайком участвует в нелегальных гонках на промзоне возле порта — бетонные плиты, ржавые контейнеры, запах мазута. После провала на трассе из-за треснувшего коллектора соперник Кейт "Шифт" Марлоу бросает: *«Без турбонаддува ты даже до Walmart не доедешь»*.