Одиночество на Марсе начинается задолго до высадки. Капитан Уильям Стэнафорт отправляется в полёт с билетом в один конец, чтобы человечество сделало первый шаг к колонизации планеты. Мир следит за ним через трансляции, но вокруг только холодная пустота, где звезды не согревают и не отвечают. Системы жизнеобеспечения начинают давать сбои, и каждый новый отказ требует решения, от которого зависит
Стены металлургического комбината в Льеже ещё стоят, но завод давно не дышит. Компания приятелей собирается в кафе напротив: карты, кофе и попытки не показать, как давит безысходность. Патрик не может найти работу, Робер и Жан-Пьер попали под сокращение. Их дни похожи один на другой, и это существование, кажется, уже не изменить. В их кругу появляется Марк, только что вышедший из тюрьмы. После