Ночной Лондон дышит сыростью и древней гнилью. Мэл ищет острых ощущений на одну ночь, но незнакомец оказывается посланцем ада, и теперь она носит его дитя. Кошмарные видения преследуют её по пятам, стирая грань между сном и явью. Воровка Софи убивает подругу Эмму ради добычи и уходит из дома одинокого старика. Но Эмма не намерена прощать свою смерть. Ник купил всё, что можно купить за деньги, но
В свой семидесятый день рождения сёстры-близнецы Нора и Дора Чанс, кордебалетные танцовщицы из Брикстона, узнают, что их отец, великий актёр Мелхиор Хазард, отмечает столетие в тот же день. Как и его брат-близнец Перегрин. Если он вообще жив. И если Мелхиор на самом деле их отец. Вместо того чтобы тихо праздновать возраст, сёстры отправляются через Темзу в Челси. Им нужно пробиться сквозь чужой
Два дня рождения в один день, 23 апреля: столетний юбилей великого актёра Мельхиора Хазарда в Челси и семидесятилетие его дочерей-близнецов, хористок Доры и Норы, в Брикстоне. Южный берег Темзы, где девочки всю жизнь крутились за кулисами варьете, всегда держался особняком от чопорного севера. Пока знаменитый отец празднует век в лучах славы, сёстры сомневаются, что он вообще их признает.
Две семидесятилетние сёстры-близнецы, всю жизнь проработавшие хористками в варьете на южном берегу Темзы, в один день празднуют юбилей. На другом берегу, в Челси, свой сотый день рождения отмечает их предполагаемый отец, великий шекспировский актёр, вместе со своим братом-близнецом. Девочки Чэнс родились в день рождения Шекспира и всегда знали, что их отец где-то рядом, но вопрос о родстве так и
Южный берег Темзы, где воздух пропах театральной пылью и гримом, всегда был домом для Доры и Норы Чэнс. Семьдесят пять лет назад они родились здесь, в день рождения Шекспира, и с тех пор их жизнь проходит за кулисами варьете. Сестры-близнецы знают этот мир изнутри, но главная роль в их судьбе так и не сыграна: они лишь предполагаемые дочери великого актера, а его брат-близнец, возможно, их