Лили, 12 лет, в зелёном дубленом пальто с оторванной пуговицей, тащит младшего брата Тома через переполненный рождественский рынок у Саутваркского собора. В кармане — смятая записка от отца-водопроводчика, пропавшего три дня назад: *«Не включай чайник, пока не починю проводку»*. Том, уткнувшись в телефон, натыкается на лоток с имбирным печеньем. «Опять его баржа? — бормочет он, вытирая сахар с
Турнепс Брюквидж, в потрёпанном твидовом пиджаке и резиновых сапогах, втиснулся в переполненный автобус до Маркет-Спитборо. В сумке у него — три образца гигантской репы, обёрнутые в газету *The Daily Post*. На ярмарке сельхозпродукции он наткнулся на табличку "Вход только для участников клуба «Золотой корнеплод»". "Членский билет? — фыркнул охранник, разглядывая грязь под ногтями