Служебный вызов, звук сирены, и комиссар Наварро снова в машине. Он возглавляет команду парижского комиссариата, но его собственная жизнь давно дала трещину. Француз алжирского происхождения, гуманный и уставший, он растит дочь в одиночку. Каждое новое дело - убийство, ограбление, исчезновение - требует полной отдачи. Времени на семью почти не остаётся, а дочь взрослеет, и пропасть между ними
Матиас, погрязший в долгах американец, получает в наследство от отца квартиру в центре Парижа. Он уже мысленно подсчитывает выручку от продажи дорогой недвижимости, когда приезжает и обнаруживает, что помещение не пустует. В квартире живёт 92-летняя Матильда с дочерью: по французскому закону купленный объект обременён пожизненной рентой. Новый владелец обязан выплачивать старушке 2400 евро в
Тело, утыканное стрелами, находят прямо посреди военного полигона Ла-Сент-Виктуар. Лейтенант жандармерии Диана Жиро получает дело, а в напарники ей дают капитана Алекса Лансона, офицера по правовым вопросам. Вместе они выходят на Бернара Дюфура, руководителя организации, работающей с правонарушителями. Выясняется: стрелы - точные копии тех, что пускал Черный лучник, герой местной легенды.