Летний пригород Стокгольма. Разношёрстная иммигрантская футбольная команда «Реал» живёт в хаосе: каждый полевой игрок метит в центр нападения, вратарь сбегает на свидание прямо перед матчем. Чтобы навести порядок, приглашают шведского тренера Улле. Ему предстоит не столько выстроить тактику, сколько разобраться с тем, что происходит за пределами поля. Главный помощник Улле - Сами, курдский отец,
Зимний Ирландский берег встречает приезжих промозглым ветром и тишиной, которая кажется липкой. Американский подкастер Гилберт полон восторга: он ищет свои ирландские корни и видит в поездке приключение. Его напарница, дублинская журналистка Дав, сразу замечает, что в городке творится чертовщина. Они берутся за расследование загадочного исчезновения трёх человек, и каждый новый факт только
Пригород Дублина, наши дни. Фрэнк живёт с мамой, не работает и искренне считает себя музыкантом. Его главный талант - превращать любой день в хаос, и он вкладывает в это дело всю душу. Мама и лучший друг Дуфус решают, что с него хватит. На день рождения они устраивают интервенцию: просят Фрэнка задуматься о будущем и наконец съехать. Фрэнку предлагают стать взрослым, но он не собирается сдаваться