Копенгаген, день театральной премьеры. Анна играет Офелию, но её собственные отношения с Аском дали трещину: то, что казалось прочным, вдруг пошло рябью, как «металлическая усталость». Шарлотта смотрит на мужа Карла и понимает, что он, возможно, не тот человек, с которым ей по пути. Бенте решает, хватит ли у неё сил ждать любовника вечно, а её бывший муж Бьёрн пытается смириться с тем, что пора
14-летняя Марта сходит с ума по Дилану из «Беверли-Хиллз, 90210» и уговаривает отца Лоренцо провести рождественские каникулы в Аспене, где надеется встретить актёра Люка Перри. В то же время картёжник Ремо опаздывает на Рождество, и жена Келли заявляет, что уходит к сестре в Аспен. Ремо покупает билет на тот же самолёт, чтобы помириться. В гостинице происходит путаница с чемоданами, и Ремо с