Над улицей, под водой (2009)

Копенгаген, день театральной премьеры. Анна играет Офелию, но её собственные отношения с Аском дали трещину: то, что казалось прочным, вдруг пошло рябью, как «металлическая усталость». Шарлотта смотрит на мужа Карла и понимает, что он, возможно, не тот человек, с которым ей по пути. Бенте решает, хватит ли у неё сил ждать любовника вечно, а её бывший муж Бьёрн пытается смириться с тем, что пора отпустить её навсегда. Дети этих людей втянуты в общий водоворот, который набирает силу к вечеру. Вопрос, который мучает каждого из них, звучит со сцены голосом Офелии: быть или не быть ответственным за собственное счастье. Анна замирает перед выходом на подмостки, чувствуя, как привычный мир уходит из-под ног и пора делать выбор.