Бенци снова ищет любовь, но на этот раз всё сложнее. Рядом появляется весёлая рыжая Нурит, и он готов к новому роману, пока не встречает Нили, которая давно забыла про стыд. Мальчишки из пятидесятых всё так же болтают про секс, подглядывают за девушками и ищут опытных женщин, но внутри каждого уже зреет что-то другое. Под закадровые хиты Билла Хэйли и Чака Берри они пытаются стать взрослыми,
Бенци из тех, кто боится опоздать к главному. Пока он и двое друзей, Момо и Йюдале, тратят дни на подглядывания, танцы и разговоры про секс, внутри зреет страх: лето кончится, а они так и останутся мальчишками. Компания ищет опытных женщин, но Бенци внезапно влюбляется в Нили. Чувство к Нили ломает привычный ритуал. Теперь Бенци разрывается между бравадой друзей и тем, что на самом деле хочет
Лёгкий летний ветер, море и компания друзей - вот и всё, что нужно Бенци для счастья. Но в этот раз к беззаботному отдыху примешивается нечто новое: серьёзное чувство к девушке по имени Тами. Долгие ухаживания наконец приносят результат, и Тами становится его постоянной подружкой. Друзья Бенци, Момо и Юдале, тоже не остаются в стороне и находят себе пары. Идиллия трещит по швам, когда на одной из