В подземном переходе, среди стеллажей с фетровыми канотье и кепи, он натыкается на неё. Александр дал себе слово не влюбляться, и это решение казалось незыблемым, как бетон станции. Каро работает в крошечной шляпной лавке, и её улыбка пробивает броню, которую он выстраивал годами. Ему есть что терять: привычный порядок, где сердце молчит, а жизнь течёт по расписанию. Она же, кажется, не замечает
Берлин, лаборатория современного университета. Студентка-медик Мия поступает сюда не за знаниями: она уверена, что профессор Лоренц причастна к гибели её родственника. В лаборатории ставят опыты, балансирующие на грани закона: мышь светится зелёным, растения становятся музыкальными инструментами. Мия входит в доверие к Лоренц, чтобы добраться до правды. Чем глубже она вникает в проекты, тем
Ресторан «Немецкий дом» в родном Франкфурте пахнет пивом и жареным мясом, здесь собирается старое поколение, и Ева привыкла переводить для них польскую речь. Ей двадцать четыре, она влюбчива и наивна, жизнь крутится между работой переводчицы и уютом родительского дома. Но в 1963 году её срочно вызывают в суд. Ева будет переводить на процессе, где судят бывших эсэсовцев за преступления в
Каменные стены тюремной камеры не могут заглушить тишину, которая тяжелее любых оков. Ганс отбывает срок в послевоенной Германии за свою гомосексуальность, и каждый день здесь - напоминание о том, что общество считает его преступлением саму его суть. Его сокамерник Виктор, осуждённый за убийство, поначалу кажется частью этого враждебного мира. Но между двумя заключёнными возникает то, что
Террористическая атака на гей-клуб отнимает у молодого танцора Марио его друга Ленца. Маленькая австрийская деревня, где Марио живёт, становится для него тесной клеткой: в ней не принято говорить о случившемся вслух, а скорбь требует выхода, которого нет. Он зажат между тишиной окружающих и собственной болью, которую не с кем разделить. Память о погибшем не отпускает, и привычный мир вокруг