Когда тело спортивного активиста обнаруживают прямо на границе между франкоязычным Квебеком и англоязычным Онтарио, начинается расследование, которое обещает быть не просто запутанным, а настоящим столкновением культур. Два детектива, каждый из которых является воплощением своей провинции, вынуждены работать вместе, несмотря на взаимные предубеждения и языковые барьеры. Оба героя — один из них
Лорелей Митчелл, бывшая журналистка, возвращается в родной Эштон-Холл после смерти дяди-архитектора. В завещании указано, что дом перейдет к ней только при условии ремонта старинной библиотеки. Во время работ она натыкается на замурованную нишу с письмами 1920-х годов, подписанными «Элиас». Ее сосед, Джейкоб Брент, местный учитель истории, помогает расшифровать обрывки фраз: «Они закопали его под
Лиам, тридцатидвухлетний аналитик хедж-фонда, каждый вечер заказывал черный кофе в *Drip & Steam* на углу Блур-стрит. Там же работала Эмили, студентка U of T, считавшая мелочь из чаевых после смены. «Снова перегоревшая лампочка над столиком №4, — бросила она коллеге, — а этот тип в галстуке пялится, будто я экспонат». Лиам подслушал, усмехнулся: «Если заменишь лампочку, добавлю к чаевым 20%».