Они начинают день с заплыва в ледяной воде, и это единственное, что держит семью фермеров в тонусе. Но когда в город заезжает торговец тонизирующим сиропом, привычный уклад трескается: он убеждает их попытаться переплыть Ла-Манш. Спонсором выступает его сомнительная фирма, тренером - он сам, а плыть отправляют дочь Кэти. Девушка оказывается зажата между подготовкой к смертельно опасному заплыву и
Осень 1945 года. Нюрнберг, забитый под завязку журналистами, адвокатами и свидетелями, готовится к Международному военному трибуналу - Процессу Века. В руины города въезжает Игорь Волгин, молодой фронтовик с наградами и знанием языков. Ему предстоит работать переводчиком в советской делегации полковника Мигачёва, день за днём пропуская через себя показания и документы, от которых стынет кровь.
Антарктическая станция Polaris VI готовится к полярной ночи. Десять учёных остаются на полгода без связи и внешнего мира. Когда первый вертолёт наконец прилетает, прибывшие находят следы борьбы, семь тел и одну выжившую. Полиция доберётся сюда только через двое суток. Начальник станции Йохан берёт это время, чтобы восстановить цепочку событий. Ему нужно понять, что произошло в замкнутом