Тот, кто убивает (1 сезон)

Они начинают день с заплыва в ледяной воде, и это единственное, что держит семью фермеров в тонусе. Но когда в город заезжает торговец тонизирующим сиропом, привычный уклад трескается: он убеждает их попытаться переплыть Ла-Манш. Спонсором выступает его сомнительная фирма, тренером - он сам, а плыть отправляют дочь Кэти. Девушка оказывается зажата между подготовкой к смертельно опасному заплыву и настойчивым французом, который кружит вокруг неё с ухаживаниями. Семья, подогретая чужими амбициями, не замечает, как дочь тонет не в проливе, а в чужой гонке за успехом. Тревога копится с каждым глотком ледяной воды и каждой фальшивой улыбкой спонсора. Кэти остаётся одна в чужой стране с задачей, которую на неё повесили. Она смотрит на канал, который должна пересечь, и спрашивает себя: этот заплыв вообще её выбор или просто чужая мечта, которую ей придётся утопить вместе с собой?