Ларвик, норвежский городок, где тишина нарушена присутствием чужого. Следователь Уильям Вистинг привык распутывать сложные преступления, но это дело становится личным. Американский серийный убийца выбрал глубинку своим убежищем, и Вистинг воспринимает поимку как вопрос чести. Ему навязывают напарницу из США, агента ФБР Мэгги Гриффин. Их методы не совпадают, а убийца уже вписался в местный быт.
Как быть человеком, когда внутри уже не осталось ничего человеческого? Ларс просыпается в собственном теле, но тело больше не слушается, а мир вокруг требует невозможного. Он застрял между тем, кем был, и тем, во что превратился, и каждый новый день приносит только потери. Близкие отворачиваются, привычные радости становятся недосягаемы, а единственное, что ещё теплится, - это память о том, что
Где-то под землёй живут двое друзей, и их размеренный быт рушится в один миг: дом отобран, идти некуда. Герои не из тех, кто опускает лапки, поэтому план рождается мгновенно. Им нужен пират. Старый знакомый бандит, который точно знает, как отвоевать жильё обратно. Путь лежит через тропические пустыни, высочайшие горы и ледяные просторы Северного полюса. Вместе с весёлым дуэтом зритель проходит