Марша Аруан


Райя, 23 года, моет полы в кафе *Kopi Senja* на окраине Джакарты, когда находит в щели между плитками потёртый медный браслет с гравировкой в виде змеи. "Эй, Лукман, это не твоё?" — кричит она повару, тыча пальцем в находку. Тот машет рукой: "Выбрось, ещё сглазят". Вечером, перебирая вещи покойной бабушки, Райя замечает на старом фото идентичный браслет на её руке. На
Риан, студентка из Джакарты, разбирает коробки в доме бабушки после её смерти. Под стопкой выцветших саронгов она находит кожаную тетрадь с обугленными краями. Внутри — рисунки змей с человеческими глазами и записи на староиндонезийском. «Смотри, Аю, — тыкает подруге в экран телефона, снимая страницы, — бабушка писала, что эти символы «держат дверь закрытой». Аю, затягиваясь кретеком, советует