Люк Бучер


Девятнадцатилетний Жан-Филипп мечтает стать хоккейным агентом и боготворит старшего кузена Ива, который когда-то играл в НХЛ. Ив теперь выступает за любительскую команду «Варвары из Ла-Марбеля», и когда она пробивается в чемпионат Канады, он зовёт парня с собой в Тандер-Бей. Для обоих поездка - шанс: Ив хочет напомнить о себе, Жан-Филипп - сделать первые шаги в профессии. Дорога на север через
Шестилетний Алекс живёт в Квебеке, где граница с США - не просто линия на карте, а место, где каждый день решается чья-то судьба. Мальчик ещё слишком мал, чтобы понять, почему взрослые шепотом говорят о беженцах и депортации. Его мир - игры, дом и отец, который однажды берёт сына с собой в ночной патруль добровольцев. Отец ищет тех, кто пересёк границу нелегально, спасаясь от высылки. Для него