Tran Quoc Anh


    	Лиен, 17 лет, каждое утро пробирается через ханойские переулки на потрёпанном мопеде «Хонда-67» с привязанным сзади ящиком для кофе. Треснутое зеркало, пятно от рыбного соуса на сиденье — детали её рутины. В кафе матери, «Городской бриз», пахнет жареными бананами и кардамоном. Однажды у фонаря на перекрёстке Фам Нгу Лао она замечает парня в выгоревшей голубой рубашке, снимающего фасад
    	Лан, продавщица фруктов на рынке Донг Суан, ежедневно прячет часть выручки в жестяную коробку из-под печенья — копит на операцию младшему брату. Её соседка по лотку, Тхао, ворчит: *«Опять твой клиент ушёл без сдачи, глухая что ли?»* — и тычет пальцем в ухо. По вечерам Лан подрабатывает в прачечной, где сталкивается с Хюи — сыном владельца сети отелей, который тайком развозит заказы на скутере,
    	Киен, детектив с острым чутьём, оказывается втянутым в одно из самых странных и пугающих дел своей жизни. В небольшой деревушке во Вьетнаме, во времена династии Нгуен, находят обезглавленное тело, и сначала кажется, что это обычное преступление, пусть и жестокое. Но уже с первых шагов расследования Киен чувствует: тут что-то не так. Местные жители шепчутся, старики переглядываются, а легенды,