Джессика Лорен Ричардс

Хината, 17 лет, каждое утро протирает столики в кафе «Ласточка» возле заброшенного вокзала. Её сосед Рику, парень с выгоревшим чёрным ирокезом, чинит велосипеды в гараже за домом, где пахнет маслом и старыми покрышками. Однажды в коробке с детскими вещами Хината находит потёртую кассету с надписью «R-18» — оказывается, это демозапись группы Рику, которую он бросил два года назад после ссоры с
Эмили, 22 года, в рваных кроссовках и толстовке с оленями, моет полы в кафе "Silver Bells" после утреннего наплыва клиентов. В дверях появляется Джейк — новичок из Чикаго в слишком легкой куртке, который три дня назад снял комнату над прачечной. «Ты тот самый парень с плаката о танцевальном конкурсе?» — она тычет шваброй в его мокрые ботинки. Он смеется, достает смятый листок: «Нужен