Ulrike Willenbacher


Пол провалился в гостиной - и Хельга понимает, что застряла. Два года прошло с тех пор, как муж ушёл к другой, а обида и боль никуда не делись. Она злится на весь мир, пока её уборщица не уезжает в отпуск и не присылает вместо себя польского рабочего Рышарда. Сначала Хельга вымещает на нём всё накопившееся раздражение. Но постепенно, без единого слова на общем языке, этот молчаливый мужчина
Эскалатор везёт людей наверх, к стеклянным дверям торгового центра. Внутри обычный день: кто-то выбирает одежду, кто-то пьёт кофе, подросток ссорится с матерью. Совпадение сводит их вместе в одном здании в один час. Каждый пришёл со своей болью, каждый носит травму, которую не видно за витринами. Стрельба не начинается внезапно. Она вызревает из тишины, из взглядов, из решений, принятых за минуту