Paul Bridger


Лиам Картер, 22 года, моет стойку в баре «Старый якорь» на окраине Лидса, когда Эмили Роуз, его соседка с рыжими волосами и потёртым кожаным портфелем, врывается с распечаткой: *«800 долларов за три дня. Нашли. Смотри — тут наборщики текстов, но условия странные…»* Лиам вытирает руки о фартук с пятном от эля, читает объявление на crumplist.co.uk. *«Ты уверена, что это не ловушка?»* Эмили
Лондон, ноябрь 1963 года. Восточный район, где доход от трущоб смешивается с репутацией человека, прикрывающего моральное дно. Именно такому съёмщику поручают сопровождение: он должен доставить в Париж католическую монахиню, которую преследуют видения. Для героя это не проявление веры, а обуза, риск и лишняя головная боль. Для неё - неизбежное столкновение с миром, который давно перестал замечать
В Сохо, за закопченным витражом паба «Королевский дуб», Джек Райдер пересчитывает пачку фунтов, мокрых от дождя. Его пальцы задерживаются на купюре с надорванным углом — краска липнет к подушечкам. «Мэтт, ёбаный кот, это даже на туалетную бумагу не тянет», — бросает он через стол щуплому подростку в кепке Arsenal. Тот ёжится, оправдываясь, что долги за сестру в клинике вынудили подмешать