Натали Мерчант


Майя, 23-летняя барменка из Бруклина, перебирается в Неаполь после смерти бабушки, оставившей ей крошечную квартиру над кафе "Стелла". Запах подгоревшего эспрессо, крики уличных торговцев и постоянный гул мопедов — всё это раздражает её первые недели. На третьей смене она замечает Луку, гида с потрёпанным блокнотом, который ежедневно заказывает двойной макиато. «Ты новенькая? —
Лина, пятнадцать лет, рылась в старом маяке на окраине Грёндаля, когда нашла затертый дневник с инициалами «К.В.» — такими же, как на потёртом браслете её матери, исчезнувшей два года назад. В дневнике — схемы подземных тоннелей под городом и записи о «голосах», которые Керстин (так звали мать) слышала каждую полночь. Эрик, младший брат Лины, разбирал коробки с её вещами в гараже: «Тут фото с
Эмиль, бухгалтер в небольшой конторе в Стокгольме, каждое утро покупал кофе с корицей в одной и той же закусочной. Его жизнь — это столбцы цифр, запах старого ковра в офисе и одинокий ужин перед телевизором. Всё изменилось, когда он обнаружил в финансовых отчетах клиента, крупной строительной фирмы, несоответствие. Не ошибку, а систематическое присвоение средств. Его начальник, Петер, отмахнулся: