Василий Горчаков


Сон американского актёра Макса Каллогена становится настолько невыносимым, что его подруга Кэт находит ему психоаналитика. Доктор Доберман прописывает радикальное средство: отправить Макса на съёмки в Россию, а самому остаться, чтобы добиваться Кэт. Когда та даёт отпор, обиженный психиатр сообщает в ФБР о похищении звезды. На поиски Макса вылетают сержант О’Нил с морскими пехотинцами, а за ними и
Кассета с голливудским боевиком, перемотанная на начало. Голос переводчика, знакомый миллионам, врывается в тишину комнаты. Этот фильм - не пересказ сюжетов, а рассказ о тех, кто дал советскому зрителю услышать чужое кино по-своему. До эпохи VHS, в разгар видеосалонов и после их заката - авторский перевод оставался искусством на грани цензуры и народной любви. Перелом наступает, когда технология