Где-то в сельской глуши шестеро вооружённых мужчин из наркокартеля похищают девушку. Они планировали развлечься: устроить охоту на живого человека, беззащитную и покорную жертву. Но они выбрали не ту цель. Мягкая и миролюбивая Эмма оказывается дочерью бывшего южноафриканского спецназовца. Когда за ней приходят, тихая фермерская девушка не паникует и не молит о пощаде. Вместо этого она включается
Ферма Наоуэк в Гриквастаде, 2012 год. Убиты Деон Стинкамп, его жена и их четырнадцатилетняя дочь. Преступление совершено настолько жестоко, что спустя годы его детали ложатся в основу романа, а затем и фильма. В центре не расследование, а сама ткань этого события: холодный криминальный остов, собранный из фактов и показаний. История держится не на погоне за убийцей, а на тяжести того, что
Даниель Ниман - мелкий неудачник, которого не замечают даже мухи. В обычный день его бросает жена, и она уходит к их семейному психотерапевту. Но это только начало самой паршивой недели в его жизни. Не по своей воле Даниель оказывается в центре полицейской операции против местного криминального синдиката. Теперь каждый его шаг грозит обернуться катастрофой - и для него самого, и для чужих планов.
Старый друг просит о помощи: он раскопал что-то, что не должен был видеть. Отставному наёмнику придётся снова взяться за оружие, чтобы вытащить его из-под удара. Заговор внутри правительства ЮАР обещает быть глубоким, а значит, обращаться за поддержкой не к кому. Тишина и покой, которые герой выстроил после ухода из дел, рушатся в один миг. Каждое движение, каждый контакт теперь отслеживаются.