Двенадцатилетний Тео подаёт надежды в футбольной академии, но дома его ждёт совсем другая игра. Отец после развода и запоев медленно разрушает себя, а мальчик чувствует только бессильную тревогу. Когда скаут престижного клуба замечает Тео, у него появляется шанс не на карьеру, а на чудо: вернуть отцу волю к жизни. Отбор мальчик не проходит, но решает солгать. Он говорит, что его взяли, лишь бы
Пластинка Céline Dion в его рюкзаке - единственное, что связывает Жан-Поля с привычным миром. Десятилетний мальчик только что переехал с родителями из Китая во Францию: отца, преподавателя французской литературы, вынудили покинуть Пекин из-за политических взглядов. На новом месте Жан-Поль быстро становится первым учеником, но куда важнее дружба с двумя одноклассницами. Анук и Брюн - девочки с
Восемь лет назад неудачное ограбление стоило жизни его жене, и бывший полицейский Нильс Картье ушёл из участка. Теперь банда грабителей снова объявилась, и мужчина решает, что терять ему нечего. Он готов взять в напарницы собственную 14-летнюю дочь, чтобы добраться до убийц. Вдвоём они пускаются в опасную охоту, где каждый выстрел приближает или отдаляет расплату. Нильс нажимает на спусковой