Исчезновение мальчика, а затем его убийство - и старший инспектор Ник Кафмейер ведёт дело, которое бьёт в самую глубь. Сложившиеся обстоятельства точь-в-точь повторяют то, что он пережил в детстве: тогда пропал его младший брат Бьорн, и его судьба так и осталась неизвестной. Теперь расследование ставит Ника перед дилеммой. Он может наконец узнать правду о Бьорне или сосредоточиться на поимке
В прибрежной деревушке Бретани тишину нарушает только шум прилива. Сюда, в дом матери, возвращается Йонатан: замкнутый, добродушный молодой человек, только вышедший из тюрьмы. Его новый мир мал - кухня, двор, пологий спуск к воде. Но ритм нарушают новые соседи: женщина с десятилетней дочкой. Однажды Йонатан приносит с рыбалки раненого линя. Девочка подходит взглянуть на рыбу, и между ними