Сара Портелли и Иван Малекин снимают свою драму в четырёх городах мира, от Мельбурна до Нью-Йорка. Четыре пары пробуют удержать баланс между любовью и похотью, верностью и изменой. Каждый из них давит на внутренние желания или, наоборот, отпускает их. Тело и душа тянут в разные стороны, и выбор в пользу одного почти всегда означает потерю другого. Кто-то заглушает голос плоти, кто-то идёт у него
Мальта, 1919 год. Улицы заполнены людьми, требующими независимости от британской короны. Протест перерастает в столкновение, армия открывает огонь, и десятки жизней обрываются в один день. Власти скрывают масштаб бойни, а более ста участников беспорядков оказываются за решёткой по обвинению в подстрекательстве. Герои этой истории - обычные граждане, втянутые в водоворот истории. Их свобода и сама
Мальта. Студент Джон мечтает о большем, но последние дни вымотали его до предела: учёба, работа, бессонница. Поздней ночью он садится за руль, чтобы добраться домой, и усталость берёт верх. Джон пропадает. Его исчезновение запускает цепочку случайных событий, которые разворачиваются в одну трагическую ночь для нескольких человек. Чужие пути пересекаются, незнакомцы оказываются связаны общим
Бостонский детектив Фрэнк Шоу теряет слух. После тяжёлой травмы врач даёт ему год до полной глухоты, и каждый день приходится заново учиться слышать мир через аппарат и жесты. Бывший напарник просит Фрэнка помочь допросить глухонемую свидетельницу убийства. Женщина живёт одна в полузаброшенном здании, и Фрэнк выполняет роль переводчика. Уже уехав, он понимает, что забыл у неё телефон. Вернувшись,