Сантьяго чинил разбитый пикап в гараже на окраине Мехико, когда пришёл Лукас с пачкой песо в кармане джинс. «Через три дня заезд у моста Санта-Сесилия, — хрипло сказал он, вытирая масло с рук тряпкой. — Ставка — половина твоих долгов. Но если проиграешь, Реес сам придет за твоими пальцами». Сантьяго бросил гаечный ключ в ящик, глядя на фотографию отца на стене: мастерскую с вывеской «Эль Торро»
Мариана, в потёртых кедах и с сумкой через плечо, каждый день мчится через шумный рынок Санто-Доминго, опаздывая на автобус. «Ты опять не спала?» — бросает её сестра Лусия, разливая кофе в треснувшие чашки, пока их мать гладит школьную форму младшего брата. В это же время Хуан, с масляными пятнами на рубашке, чинит старый мотоцикл в гараже за закусочной своего отца. Их пути пересекаются у ларька
Хавьер Мендоса, лейтенант с облупившейся нашивкой на рукаве, каждое утро проверяет старый пикап перед выездом в пустыню Сонора. Его напарник, Родриго «Эль Чато» Гарса, вечно жует леденцы от перегара — следы вчерашней попойки в баре «Ла Сомбра». В пятницу они наткнулись на брошенный грузовик у высохшего русла: внутри мешки с мукой, но под ней — пакеты с белым порошком, зашитые в пластиковые
1930-е. Маленькая Нина прячется под полом деревенского домика, в ушах грохот — трое мужиков врываются и убивают её отца и старшего брата. Один из них, Тито, находит её, но странным образом оставляет живой. Война вроде бы закончилась, но месть — дело тёмное и долгоиграющее. Отец Нины, врач, которого, говорят, пациенты боялись, стал причиной этой жуткой расправы. Прошло много лет. Нина выросла и,
Давным-давно, говорят старожилы, озеро было местом, где природа и люди жили в полном согласии, и казалось, что гармония никогда не нарушится. Но потом пришло зло. Люди с их жадностью, амбициями и тёмными желаниями начали ломать этот мир. Страх, ненависть, разрушение — всё это стало частью здешней жизни, и озеро больше не было тем тихим, мирным местом. С тех пор рыбаки шепчут о Ла Мирингуа —