Ося замечает, что отец, Кэнта, стал путать имена детей за завтраком. Вместо «Ося, передай соль» он говорит «Акира… э-э… Ося». Молчание за столом нарушает только скрип татами. Ося звонит сестре, живущей в другом районе Токио: «С отцом что-то не то. Он сегодня утром чайник на газе оставил». Акира приезжает, и они вдвоем ведут Кэнту в местную клинику. Врач, пожилая женщина в белом халате, после
Сатико, ее дочь Юка и сын Шоичи неделю разбирают вещи в токийском доме после смерти отца. Юка, уставшая от офиса, находит в шкафу коробку с дешевой китайской игрушкой — сломанной машинкой. «Почему он это хранил?» — бормочет она. Шоичи, не глядя, отвечает: «Я подарил. В шестом классе». Он откладывает в сторону старую футболку отца, которую надел поверх своей. Конфликт назревает из-за старого