Андерс, 34 года, получает дневную увольнительную из реабилитационного центра. Ему предстоит собеседование в городе, но он не спешит на него. Вместо этого он бродит по знакомым улицам и встречает старых друзей. За несколько часов он видит, как живут те, кто остался в его прошлом: кто-то строит карьеру, кто-то обзавёлся семьёй. Андерс умён и обаятелен, но чувствует себя чужим среди этой нормальной
Сырой норвежский ноябрь. Частный детектив Варг Веум ищет девушку, которая исчезла. Следы ведут его в среду, где пропажа человека связана с пропажей крупной партии наркотиков. Варг готов лезть в любую грязь, но дома его ждёт Карин. Она на последнем месяце беременности, и каждый его рискованный шаг бьёт не по нему одному. Чем глубже он ввязывается в разборки с местными бандитами, тем очевиднее: