Пистолет, который Джон Хайро Веласкес чистит перед очередным выездом, мог бы рассказать больше, чем он сам. Он главный наёмник картеля, правая рука Пабло Эскобара. Ему доверяют самые опасные миссии, те, где счёт идёт на минуты, а цена ошибки - чужая жизнь. Его работа: рисковать собой ради заказчика и быть готовым умереть в любой момент. Перелом наступает, когда сам Эскобар оказывается в положении
Необъяснимый звук - глухой удар, похожий на взрыв из-под земли - преследует Джессику, специалиста по выращиванию орхидей. Она приезжает в Колумбию ухаживать за сестрой, погружённой в сон без пробуждения. Но собственный покой героини рушится: звук возвращается снова и снова, не давая спать, выталкивая из привычного течения дней. Джессика пытается отследить источник этого шума, но каждый шаг только
Семья с дочерью переезжает в Колумбию: в планах заняться делами фабрики, но новый дом встречает их не тишиной. Стены хранят чужое присутствие, и тихие звуки быстро перерастают в нечто осязаемое. Призраки не просто пугают - они вплетаются в быт, заставляя сомневаться в реальности происходящего. Герои пытаются удержать привычный уклад, но с каждым днём граница между домом и ловушкой стирается.